El bibliotecario del infierno

Uno de los libros más revolucionarios de la poesía del siglo XX. Ted Hughes, uno de los grandes poetas ingleses de nuestro tiempo -poeta laureado, famoso por su tormentosa relación con la escritora Sylvia Plath-, escribió Gaudete, uno de los libros más singulares y experimentales de la poesía del siglo XX, en la cúspide de su madurez poética y volcó en la obra toda su experiencia y su capacidad de riesgo. Gaudete logra rebasar las fronteras de la poesía para convertirse en un libro indefinible, poliédrico. Es a un tiempo un guion cinematográfico, una novela y una secuencia de...

Este manual de aula está pensado para iniciar al alumno en el análisis literario y facilitarle la adquisición del hábito de lectura. Conjugando rigor, amenidad y enseñanza activa, se han elaborado unos materiales didácticos en los que tanto la teoría como las actividades simultáneas de aplicación, como el propio diseño o las ilustraciones se encaminan a hacer del análisis de textos literarios un ejercicio didáctico eficaz. Incluye una parte final con pautas de trabajop detalladas con las que, autónomamente, el alumno -por separado o por pequeños grupos- podrá realizar sus...

Introducción Biográfica y Crítica. Apuntes biográficos. Influencias literarias en Bergamín. Los clásicos. El siglo XIX: Zorrilla, Ferrán, Bécquer. Unamuno, Azorín, Machado, Juan Ramón . Bergamín y el 27. Características de estilo. El ensayo de Bergamín. Aforismos. Madurez poética. Poesía popular. Transparencia. Visión metafísica. Temas en la poesía y obra de José Bergamín. El sueño. La muerte. La propia muerte. El silencio. El tiempo. La angustia. La infancia. Religión. Dios. El Diablo. El amor. La poesía. El fantasma, el esqueleto. Otros temas. Bibliografía de...

¿Cuáles son las características esenciales de la traduccion? ¿Qué poder detenta y otorga? ¿Con qué criterios juzgar una traducción? ¿Qué significa pensar la traducción? La presente obra se adentra en éstas y otras decisivas interrogantes. Acaso el mayor desafío para la traducción haya sido desde siempre el poema: en él no sólo se privilegiia la música específica de una lengua, sino que ésta despliega una infinita gama de ambigüedades, connotaciones, matices y juegos de sentido que no guardan relación unívoca con los elementos de ninguan otra lengua. ¿Cómo traducir...