Lo que vivimos

Una colección de cuentos escritos con belleza deslumbrante, con humor, soberana gracia y originalidad gozosa que cubren el arco de casi toda una vida.

Antonio Mira de Amescua (Guadix, Granada, c. 1574-1644). España. De familia noble, estudió teología en Guadix y Granada, mezclando su sacerdocio con su dedicación a la literatura. Estuvo en Nápoles al servicio del conde de Lemos y luego vivió en Madrid, donde participó en justas poéticas y fiestas cortesanas.

Este modesto libro es un compendio de reflexiones sobre el acontecer diario durante un período de tiempo, que comenzó con un blog inspirado por la campaña electoral de Barack Obama para la presidencia . Los breves comentarios son el reflejo de la decepción por las promesas incumplidas, pero también la convicción de que si todos, donde quiera que nos encontremos, denunciamos la corrupción y las decisiones equivocadas, habremos hecho una contribución para una sociedad mejor y un mundo más humano.

Turguénev intenta retratar de forma objetiva la vida de los campesinos por medio de su visión situaciones concretas en el ámbito rural, en el que pone en primer plano elementos de la cultura y sociedad de la época. Destaca la denuncia nítida del régimen de servidumbre que imperaba en Rusia.

Esta monografía compendia una selección de trabajos que versan sobre traducción literaria (inglesa, francesa y árabe), traducción especializada (comercial, jurídica, médica o agroalimentaria), sin olvidar didáctica de la traducción, traducción audiovisual, interpretación y lexicografía.