Lo que vivimos

Una colección de cuentos escritos con belleza deslumbrante, con humor, soberana gracia y originalidad gozosa que cubren el arco de casi toda una vida.

Leer A viva voz es asistir al encuentro cercano e íntimo con la palabra de uno de los pensadores más inquietos y vitales de todos los tiempos. Además del reconocimiento que recibió por su obra escrita, Carlos Fuentes siempre fue apreciado como uno de los grandes oradores, como un conferenciante crítico, agudo y generoso al momento de compartir sus ideas y puntos de vista. Hasta el final de su vida, subía al podio con un salto atlético, seducía a su público con la brillantez de su síntesis, con la calidez y la vitalidad de su tono. A viva voz recopila una serie de conferencias...

Desde hace más de dos años empecé a trabajar en esta obra. Todo comenzó el día que encontré varias páginas de internet y libros que contenian pensamientos con grandes moralejas pero, para encontrar aquellos pensamientos tenía que buscar bastante tanto en la web como en los libros por esta razón, se me ocurrió llevar aquellos pensamientos a un solo libro donde el lector encontrara todas aquellas frases que han dado grandes reflexiones al mundo. Desde aquel momento empecé a estudiar y analizar cada uno de estos pensamientos para plasmarlos en esta obra. Estos pensamientos me llevaron ...

Más allá de los signos, como viene a decir Jaime Siles en el prólogo de la presente edición, “...Estas notas –pues no admiten, creo, sino el humilde y general carácter de este nombre- hablan de poetas de muy distintos tiempos y muy diversas lenguas, y no sólo de ellos: también de los problemas que supone y entraña todo lo que llamamos traducción. Poesía y traducción constituyen los ejes de este libro que resume, a su vez, un quehacer de años dedicados a dar cuenta de aquellas escrituras llegadas a nosotros por persona interpuesta y en las que el transvase de una lengua a otra, ...