POEMAS QUE PUEDEN SER TODAVIA CANCIONES

Antología inventada es, más que un libro de poesía, un proyecto cultural que emplea, entre otros procedimientos, tal vez lo contrario de un ejercicio de “heteronimia”: una práctica de asimilación y suma dialéctica de las voces de la tradición para crear desde la tormenta y el salto, desde la ruptura con esa tradición. Esta antología reúne textos desconocidos de autores reales, vivos o muertos, y textos reales de autores desconocidos, imaginarios, posibles o imposibles; textos que construyen una poética polifónica, heterodoxa, múltiple, cuyo punto focal es Rafael Courtoisie.

¡Ah!... expresión de sorpresa, pero no es nada nuevo, simplemente son poesías sueltas sin argumento unitario, las uno escogidas para este libro y que dedico a José Luis Vila Castañer y a su esposa Victoria, por toda su simpatía, su honesta amistad, afecto, apego, comprensión y cariño

Damaris CalderOn (La Habana, 1967) es poeta, narradora, pintora y ensayista. Ha publicado, entre otros, Duro de roer (1999), SIlabas. Ecce Homo (2000), Los amores del mal (2006), Parloteo de Sombra (2009), El remoto paIs imposible (2010) y Las pulsaciones de la derrota (2013). En 2011 obtuvo la beca Simon Guggenheim y en 2014 le fue otorgado el Premio Altazor a las Artes en el gEnero de poesIa, y el Premio a la mejor obra publicada por el Consejo nacional del Libro y la Lectura. Reside en Isla Negra, Chile.

A new translation of Dante's Purgatorio that celebrates the human elements of the second part of The Divine Comedy. This is a bilingual edition with an illuminating introduction from the translator. Purgatorio, the middle section of Dante’s great poem about losing, and subsequently finding, one’s way in the middle of one’s life is, unsurprisingly, the beating heart of The Divine Comedy, as this powerful and lucid new translation by the poet D. M. Black makes wonderfully clear. After days spent plumbing the depths of hell, the pilgrim staggers back to the clear light of day in a state of ...