Aarón Soñador, Ilustrador / Aaron Slater, Illustrator

Andrea Beaty es una autora estadounidense conocida principalmente por sus libros infantiles, que han encantado a lectores de todas las edades. Nacida el 13 de abril de 1975 en una familia que valoraba la educación y la creatividad, Beaty mostró desde joven un gran interés por la escritura y la lectura. Su infancia en una pequeña ciudad de Illinois fue influenciada por su amor por las historias, lo que la llevó a soñar con convertirse en escritora.

Graduada de la Universidad de Vanderbilt, donde obtuvo su título en Biología, Andrea Beaty comenzó su carrera profesional como diseñadora y desarrolladora de software. Sin embargo, su deseo de contar historias no se desvaneció y, eventualmente, decidió dedicarse a la literatura infantil. Este cambio de carrera le permitió combinar su amor por la ciencia y la narración, lo que se refleja en muchos de sus trabajos.

Una de las características más notables de la obra de Beaty es su capacidad para entrelazar conceptos científicos y emocionales en narrativas accesibles y atractivas para los niños. Su libro más famoso, Rosie Revere, Engineer, publicado en 2013, celebra la creatividad y la perseverancia de una joven ingeniera que encuentra alegría en el fracaso. Este libro no solo ha recibido varios premios, sino que también ha inspirado a una nueva generación de niñas y niños a considerar carreras en campos STEM (Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas).

Beaty también es conocida por otros títulos que siguen la misma línea inspiradora, como Iggy Peck, Architect y Ada Twist, Scientist. Estos libros, que forman parte de una serie, han resonado con los lectores debido a sus encantadoras ilustraciones y mensajes positivos sobre la curiosidad, la innovación y la resolución de problemas.

• Iggy Peck, Architect: La historia de un niño que ama la arquitectura y utiliza su pasión para resolver un problema en su clase.
• Ada Twist, Scientist: Se centra en una niña inquisitiva que explora el mundo a través de preguntas y experimentos científicos.
• Rosie Revere, Engineer: Sigue la vida de una joven inventora que aprende a superar sus fracasos.

Andrea no solo escribe libros; también ha estado activa en la promoción de la lectura y el interés por la ciencia entre los jóvenes. Participa en diversas ferias del libro, talleres y programas escolares donde comparte su experiencia y pasión por la escritura. A través de su trabajo, aboga por la importancia de fomentar la creatividad y la curiosidad en los niños, aspectos que considera fundamentales para el desarrollo personal y profesional.

La influencia de Andrea Beaty en la literatura infantil ha sido significativa. Sus libros no solo ofrecen historias entretenidas, sino que también sirven como herramientas educativas que inspiran a los jóvenes a pensar críticamente y a enamorarse del aprendizaje. Beaty continúa escribiendo y desarrollando nuevas historias, permaneciendo activa en el ámbito literario y contribuyendo al legado de la literatura infantil contemporánea.

En reconocimiento a su trabajo, Beaty ha recibido numerosos premios y menciones, consolidándose como una voz respetada en el mundo de la literatura infantil. Su enfoque innovador y su compromiso con la educación la han convertido en una autora admirada por padres, educadores y, sobre todo, por los niños que encuentran en sus libros un mundo de posibilidades.

Hoy en día, Andrea Beaty vive con su familia en Chicago, donde continúa escribiendo y cultivando su pasión por enseñar a las futuras generaciones sobre el valor de la imaginación y la curiosidad. Su legado como autora la posiciona no solo como escritora, sino como una verdadera embajadora de la creatividad y el aprendizaje.

Olivia Black tiene diecisiete años y una rara malformación congénita conocida como Psique Sans Soma, o PSS. En vez de una mano derecha de carne y hueso, nació con una mano hecha de pura energía. ¿Cómo lleva Olivia el ser “la chica de la mano fantasma”? Bueno, ella es un poco siniestra y bastante sarcástica. Su madre piensa que su obsesión por la muerte, la ropa negra y el cementerio de su ciudad son solo cosas para llamar la atención; pero cuando Marcus, el nuevo chico en la clase de matemáticas de Olivia, se le queda mirando como si fuese un bicho raro, a ella no le gusta...

This book lets children see the world through the eyes of one of the most beautiful insects on Earth � a butterfly. Readers will learn about how caterpillars change into butterflies, what butterflies eat, and where they live. Age-appropriate text is perfect for beginning readers and young listeners. A Words to Know section helps young readers make connections between the illustrations and concepts that may be new to them. Bright, full-color illustrations bring the story to life on each page.

Ana está nerviosa. Va a ir al cole por primera vez. Por esa razón, siente tanta inquietud que no quiere ir de ninguna de las maneras. El profesor llorón ayudará a Ana a superar sus miedos.

The translation of this text was a very interesting task, I hope I accomplished every request and I'm thankful that you gave me the opportunity to work with you. I was amazed with the artwork please give my congratulations to your artist, she's very talented.