Atria

El fantasma en el libro es un ensayo brillante sobre uno de los oficios menos conocidos y más presentes en la actualidad: la traducción. En un mundo lleno de traducciones, sigue siendo una profesión invisible, la gran desconocida que, paradójicamente, está en todas partes: en el trabajo, en el cine, en internet, en la publicidad, en los medios, en la calle. Javier Calvo, uno de los mejores traductores literarios en España, acerca con lucidez al gran público la trastienda de una profesión apasionante en un libro que recoge tanto anécdotas sobre el pasado y la historia de la...

Liberta Ríos; autora del libro, titulado convencida de ello pretende conseguir despertar nuestra humana conciencia, amodorrada del vergonzante silencio femenino, hoy aleccionada de relevante intolerancia social. Si estimados lectores, esta narrada novela ficticia subraya nuestra cívica consonancia pública. El vehemente amor, la superación humana, el sacrificio personal, el prepotente maltrato machista etc., conjugan todo este edificante relato de relativa ficción humana, intentando destocar nuestra injustificable realidad.

Este poemario es en cierta manera una antología personal. Por supuesto el autor es el menos dotado para realizar una selección de sus propias creaciones. Pero a falta de pan, buenas son tortas, y me arriesgo a equivocarme conmigo mismo. Pienso que no sería la primera vez, si el poeta es por antonomasia un ser equivocado, un equívoco concentrado en un ser. Por lo demás, sigo la pauta de mis recitales con los poemas que más gustan o que con más frecuencia he declamado. Soy de algún modo canta-autor de mi propia poesía y muy a menudo consumidor de mi propia literatura. De tal manera de...

Este relato, la penúltima de las Novelas ejemplares de Cervantes es, en un primer plano narrativo, la historia de un soldado, convaleciente de sífilis, conversando con un amigo. La anécdota que narra el alférez Campuzano, enraizada en el tópico del engañador que termina siendo engañado —al que regresaron una y otra vez escritores consagrados y menores de los Siglos de Oro—, posee un andamiaje cómico notable. Un pequeño guiño: cuando Peralta se entera de que su amigo se ha casado, le dice "sería por amores [...] y tales casamientos traen consigo aparejada la ejecución del...