Dos mitades perfectas de un todo

Follow baby turtles on a nighttime adventure! First, read the story in Spanish. Then, flip to the next page and read it again in English. Comparing words in both languages helps early readers with comprehension and literacy. Plus, bright animal illustrations encourage a love of storytime.

Esposa mía, perdóname: He sido injusto contigo muchas veces. Trabajas en una oficina, aconsejas a los demás, te involucras en obras sociales y cuidas la casa. Cuando terminas parece que no has hecho nada… ¡y yo te reclamo! Siempre he reprochado que gastas demasiado. Si te compras un vestido nuevo, todos te elogian y a mí sólo se me ocurre preguntarte “¿cuánto te costó?” Mujer… Perdóname. En las noches cuando nuestros hijos lloraban, tú te levantabas a atenderlos y yo me tapaba con las cobijas… Hoy me he dado cuenta de mis errores y de tu gran valor. Quiero decirte que las ...

Cecilia, una joven de diecisés años, nota un moretón en la cara de su madre, pero esta le quita importancia. Sin embargo, los moretones continúan apareciendo y con esto la preocupación y sospechas de Cecilia hacia la nueva pareja de su madre.

Te presentamos a Nancy, quien cree que mÁs, siempre, es mejor cuando se trata de ser elegante. Ella no se pierde un detalle, desde la punta de su corona hasta la brillantina de sus zapatos, y estÁ decidida a enseÑar a su familia a convertirse en la misma estampa de la elegancia. La manera en que Nancy transforma a sus padres y a su hermanita para salir una noche juntos da lugar a una historia divertida y enternecedora, que les encantarÁ a todas aquellas lectoras que no soÑarÍan con salir de casa sin emperifollarse de la cabeza a los pies.