El circuito del arte cubano. Open Studio I

Además de elemento vital de un espacio cultural y comunicativo, que cimenta una proximidad cultural efectiva en gustos, estéticas y prácticas culturales, con todos los elementos de diversidad incluidos, el español actúa como un auténtico valor económico en múltiples planos. Sobre la base de un ambicioso proyecto de investigación en marcha, auspiciado por Fundación Telefónica y presentado ya parcialmente en diversos congresos internacionales, este Cuaderno Central recoge contribuciones avanzadas que plantean metodologías, reflexiones y dificultades de tal empeño: desde la...

Can We? PENULIS: Chill000 Ukuran : 14 x 21 cm ISBN : 978-623-251-410-2 Terbit : Februari 2020 www.guepedia.com Sinopsis: Banyak kenangan yang menyakitkan, menjadikan beberapa trauma dalam kehidupan. Luka yang menjadi sebuah goresan tak terlihat mengacaukan segala impian indah yang telah mereka buat. Seperti halnya seorang pria bernama Barsa Raelputra berstatus duda anak satu itu, mencoba memperjuangkan cinta pertamanya. Mencoba memperbaiki segalanya dan mencoba menyembuhkan luka dalam hubungan mereka sebelumnya. Entah apa keputusannya cinta pertamanya itu, yang jelas tak sengaja putra Barsa...

En esta colección de textos concebidos en distintas partes del mundo, Michèle Petit analiza el lugar del arte y la literatura en el contexto de las crisis que se han venido multiplicando en los últimos años: guerras, cambio climático, pandemias, etcétera. Se trata aquí de la belleza que permite transfigurar lo peor después de una tragedia; de la transmisión cultural en el exilio, que es la suerte de tantos niños, mujeres y hombres en la actualidad; de la forma en que el lenguaje, cuando se acerca al canto, nos permite sintonizarnos con el espacio y con eso que llamamos naturaleza;...

Este libro trata sobre la traducción entre lenguas en contacto, tomando como base el par de lenguas formado por el español y el catalán. La traducción entre lenguas en contacto es una práctica poco conocida y explorada todavía en los Estudios de Traducción, una práctica en que los condicionantes sociales y políticos y la situación de desequilibrio entre las lenguas se hacen presentes inevitablemente en el resultado final de la traducción. La intención del libro es hacer más visible esta práctica de traducción así como las posibilidades de investigación que ofrece. Para ello...