El regalo de Abril

In the aftermath of a storm, a plucky seed survives and teaches readers about how seeds become flowers.

Bilingual Edition: Happy Birthday Little Hoo Whooo’s Birthday is Coming Up Soon? Little Hoo is back and it’s time to celebrate his birthday! The delightful little owl has a new book and can’t wait to share it. Actually, Little Hoo can’t wait for his birthday so his patient parents help him count down the days. A perfect book for a birthday boy or girl who can’t wait to celebrate. In this Xist Kids English Spanish Bilingual Edition, the original English text is paired with the Spanish translation on each page.

Eve Bunting's heartfelt story and David Diaz's dramatic illustrations create a compelling child's-eye view of urban violence. A young boy and his mother are forced to flee their apartment during a night of rioting in Los Angeles. Fires and looting force neighbors--who have always avoided one another--to come together in the face of danger and concern for their missing pets. David Diaz was awarded the Caldecott Medal for his bold acrylic paint and photo-collage illustrations.

¡Las vacaciones de verano han llegado por fin! Carla y su amigo Ratón se han apuntado a un campamento en el bosque de los Ancares, en Galicia. Por las noches, Carla aprovecha que todos están dormidos para dar paseos por el bosque y poner en práctica sus nuevas habilidades de lechuza. Pero una noche, Carla escucha unos inquietantes sonidos, y se encuentra con el cocinero del campamento dando golpes con un extraño objeto. ¿Qué estará tramando?