El ruiseñor y la fuente

Un puerto histórico es el escenario, un mundo místico la compañía; una soledad inmensa que la envolvía, una sensibilidad hasta salina, un amor quebrado, un dolor profundo... ¿Qué hacer cuando se han cerrado todas las puertas? ¿Qué hacer cuando estás solo en la inmensidad de la nada? ¿Qué hacer cuando la traición te ha desgarrado las entrañas? Es el mar su única compañía, es el mar el único que la escucha, es el mar y es en el mar donde se pierde o se realiza.

Vladimir Nabokov (1899-1977), nieto de un ministro del zar Alejandro II, mimado de niño como un héroe de novela, rodeado de institutrices francesas y al que su padre leía a Dickens en inglés, vio un día desvanecerse el cuento de hadas en que vivía cuando los bolcheviques condenaron a su aristocrática familia al exilio, y un pistolero que acabaría a sueldo de Hitler le pegó tres tiros a su padre en Berlín, en 1922. Nabokov trata a menudo de despistar al lector apareciendo en sus propias novelas enmascarado bajo el nombre y la personalidad, mudable y tramposa, de sus narradores y...

«Debes florecer donde has sido plantada», le aconseja su abuela a Christine Bölz, una sirvienta de diecisiete años. Pero ella quiere conocer ese mundo que hay más allá de su pueblo, apenas vislumbrado gracias a la música, los libros... y a Isaac Bauerman, el hijo de la acaudalada familia judía para la que trabaja. El futuro que ambos sueñan compartir tropezará con obstáculos más insalvables que su origen social. Bajo el régimen de Hitler, en Alemania se aprueban nuevas leyes que prohíben a Christine volver a su trabajo y tener cualquier relación con Isaac. Pero ella se...

En tiempos muy antiguos hubo una hermosa ciudadela en el cielo. No era una un lugar como cualquier otro, era muy especial porque hab'a sido construida con el material de los m+s lindos sue-os, de la gente. En sus jardines florec'an las esperanzas y las ilusiones de los seres de coraz-n limpio. As' pues, aquella ciudad era el lugar m+s bonito que ha existido jam+s.