Espectadora de primera fila: selección de crónicas y entrevistas 1971-1995

Versión definitiva del "Tesoro". A la edición de 1611 se ha integrado el "Suplemento" peparado por Covarrubias para una segunda edición que nunca se produjo. Como anexo se incluyen las adiciones de Noydens en su edición de 1673.

El segundo tomo de 70 años de Crónicas en Venezuela es una compilación de 47 crónicas de temporada electoral, de candidatos en campaña. También sobre la cultura de convivencia democrática acuñada por el venezolano durante los períodos electorales. Elvia Gómez fue la curadora de una minuciosa selección, inédita por su agrupación, que comienza con la Asamblea Constituyente de 1946, momento cumbre para el tono de la democracia venezolana y cierra con la exaltación que produjo el resultado de las elecciones parlamentarias de 2015. Francisco Suniaga intuye en su prólogo la...

Con el deseo que este libro sirva para unir lo que por error y orgullo personal ha provocado entre matrimonios, he escrito este libro deseando que sea útil. Esta novela está escrita como un canto a lo que representa el amor conyugal, su necesidad, importancia y el valor de la unión entre los cónyuges, por eso intento describir, desde el dolor por la pérdida del ser amado, los efectos que ello produce en aquel que sigue vivo.

Esta monografía compendia una selección de trabajos que versan sobre traducción literaria (inglesa, francesa y árabe), traducción especializada (comercial, jurídica, médica o agroalimentaria), sin olvidar didáctica de la traducción, traducción audiovisual, interpretación y lexicografía.