Jacopo Tintoretto

El presente libro pretende ser una reflexión sobre el hecho traductivo en el marco de los medios audiovisiuales en general, así como una aproximación al análisis del doblaje cinematográfico en particular. Se trata de un estudio pluridisciplinar que contempla no sólo puntos de vista y perspectivas lingüísticas y traductivas, sino también aspectos técnicos, artísticos, históricos y económicos.

Los poderosos ejércitos de Brivader comandados por la General Velamiel Cava lograron asegurar los territorios aledaños al bosque de Reimerok tras vencer al General Tresmo Magno del Imperio Atlante. En una encarnecida batalla sus cuatro generales lograron sobrevivir al escapar en la batalla, dejando a su querido General Tresmo por orden de él. Los Oficiales Boris, Erianot, Xalme y Romina fueron capturados y llevados hasta la prisión de máxima seguridad Vulg Semanir por el afamado Soldado Levos Badeaux que es miembro del selecto grupo de élite que sigue a la General Velamiel, El Grupo...

Fotógrafa y directora de cine, Sarah Moon (Francia, 1941) pronto alcanzó prestigio y reconocimiento como fotógrafa de moda por la especial iluminación y textura de sus imágenes para las colecciones de Miyake, Yamamoto o Comme des Garçons. Ha sido Premio Nacional de Fotografía (1995) y su último libro retrospectivo ha conseguido el Premio Nadar 2008 al mejor libro de fotografía en Francia.

Para Claude Monet, el que se le considerara “impresionista” fue siempre un motivo de orgullo. A pesar de todas las críticas que se han hecho a su trabajo, siguió siendo un verdadero impresionista hasta el final de su muy larga vida. Lo era por convicción profunda y, por el impresionismo, pudo haber sacrificado muchas otras oportunidades que su inmenso talento le ofrecía. Monet no pintaba composiciones clásicas con figuras y nunca fue retratista, aunque su entrenamiento profesional incluía estas habilidades. Eligió un solo género y lo hizo suyo: el paisajismo, y en él logró un...