Mar de la memoria

"No haber hecho realidad mi amor por Florencia me había mutilado en todo lo que siguió. Y ahora de pronto se me presentaba la ocasión de volver a empezar..." A sus cincuenta años, el narrador de esta historia se reencuentra con una mujer amada desde la juventud, que hasta entonces había permanecido como "un amor platónico, a distancia, un amor imposible". De pronto, como en los cuentos de hadas, todo se precipita y lo que antes era una empresa superior a las fuerzas del protagonista –experto consumado en postergar sus deseos– se vuelve fácil, casi automático. Sin embargo, la...

«Y todo el recorrido que en vida le había tocado hacer, se le representaba ahora como la letra y el ritmo de una canción íntima y enternecedora.»

Toda historia tiene su final. Eso me lo dijeron una vez, pero el final tiene muchas formas. La última página de un libro, el último aliento de la vejez, lo que te lleva abruptamente al final de tus días, el adiós de una relación, el regreso de un largo viaje, la flor que se marchita al final de la primavera. El final es una promesa. La promesa de que todo en algún momento terminará, bueno o malo. Incluso la peor tragedia al final pasará, la herida más profunda cicatrizará, la sequía más larga terminará, el obstáculo más alto se superará, el recuerdo más doloroso dejará de...

Je sais que cette relation n’a aucun avenir. J’aurai seulement le cœur brisé. Bosco Roth est peut-être l’homme dont je suis tombée amoureuse, mais il ne sera jamais celui que j’épouserai. Il est trop dangereux. C’est trop risqué. Quand nos trois mois seront écoulés, je partirai. Du moins, c’est ce que je me répète...