Mi vida y yo

Unique among translations of Spanish Golden Age plays into English in that it closely replicates the rhyme schemes of the original as well as both the poetic and prosodic rhythms. Bilingual edition.

Un día amanecí con un tremendo dolor en mi cuerpo de tantos golpes, mis labios llenos de puntadas, los ojos hinchados de los golpes y me miré en el espejo: ¡No puede ser!, dije dentro de mí. Me preguntaba qué necesidad tenía yo de estar así, y empecé a recapacitar y mirar hacia atrás, mi pasado, y me preguntaba a mí mismo, hasta dónde había llegado con mi manera de ser y no he conseguido nada bueno. Desperdicié muchísimos años de mi vida, lo cual yo quisiera que tú evitaras, muchísimos años de sufrimiento, por no saber cómo vivir, muchísimos años se me fueron a la...

El prefecto decide inaugurar el teatro de la ciudad con una ópera desconocida, y ello dará lugar a una serie de intrigas, delitos y tumultos. Una tragicomedia de una sociedad en la que la permanencia de los modos de vida y dominación sicilianos se afirma contra los modelos importados del Norte.

Muchos años atrás, la Vieja Tierra comenzó a enviar misiones religiosas para colonizar todos los confines del espacio. Así nació la congregación de monjas de la Orden de Santa Rita, que a bordo de Nuestra Señora de las Constelaciones Imposibles, una nave viviente, surca la oscuridad de la galaxia ofreciendo su misericordia y su fe. Cuando la orden recibe una llamada de auxilio desde una colonia desconocida, las monjas descubren que las almas y los cuerpos a su cargo, así como los de la diáspora galáctica, se encuentran en peligro; un peligro que proviene del Gobierno Central y de la ...