Opowiadania : antología del nuevo cuento polaco

Los orígenes de esta historia trágica se remontan a los tiempos oscuros del nacional-catolicismo franquista: a la orilla de una ría de belleza idílica, una villa condal cargada de historia malvive del campo y la pesca; en ella hay un pastelero ateo, que se convierte milagrosamente antes de morir. Su hijo Pedro, asombrado, ingresa en el seminario, pero su compañero Paulino lo induce a abandonarlo y abrirse camino en la universidad. Siendo ambos de familias pobres, con sacrificios logran acabar sus carreras. Pedro es químico, Paulino, médico. Ambos emigran y pasados los años se...

Una historia de amor, que nace, se desarrolla y culmina en una Cuba convulsa: La dictadura de Batista, la lucha clandestina, La sierra, el Escambray, el triunfo revolucionario, los combates en Baha de Cochinos, las contradicciones de las costumbres y formas de vivir de un pueblo al que de la noche a la maana le cambian todo, unos entienden y apoyan, otros no soportan y se oponen, muchos con las armas en la mano, crecen las contradicciones, se dividen las familias, la fuga en balsa, la llegada a un mundo nuevo, el choque cultural, la bsqueda de nuevos horizontes.

Josef Martin Bauer (1901-1970)9 ejerció el periodismo y obtuvo varios premios por sus novelas. En cuanto supo de la extraordinaria aventura de Clemens Forell –el nombre que siempre ocultó a su auténtico protagonista–, mantuvo con él una serie de entrevistas que le permitieron escribir esta apasionante historia.

Esta narración que cuenta los avatares de un pastor emigrante de Zuberoa en Nevada cuenta con una larga trayectoria hasta haberse traducido al castellano, después de dos decadas de su publicación original en inglés. Este libro que fue y ha sido todo un best seller en Estados Unidos y en Europa viene a cubrir casi una deuda con este autor de origen vasco, testimonio más tangible de la literatura de la diáspora vasca en América.