Siglo - Sueños De Amor Y Sombra

Tercera entrega de los cautivadores micropoemas de Ajo, con más de 12000 ejemplares vendidos de los anteriores MICROPOEMAS 1 y 2, Ajo se ha convertido en el estandarte de la micropoesía. En este nuevo librín encontrarás micropoemas como ""la suerte de los cobardes caduca mucho antes"", o ""¿Con quién me tengo yo que acostar para dormir siempre contigo?"".

«Amor por lo que vive, si supieras/ qué fácil es perderte/ sabrías cuánto ansío conservarte». El presente poemario nos propone una mística terrenal donde lo que se eleva es la «carne pensativa» y lo único sagrado es el instante en fuga. Una espiritualidad laica que, celebrando el privilegio de «haber llegado/ al lugar donde estaba», se opone a la trascendencia para no «cederle terreno a las alturas». En otras palabras, una versión posmoderna de la tradición mística. Cantos de lucidez vitalista que toman la alegría, esa «palanca de respuestas», como un horizonte en marcha. ...

¿Cuáles son las características esenciales de la traduccion? ¿Qué poder detenta y otorga? ¿Con qué criterios juzgar una traducción? ¿Qué significa pensar la traducción? La presente obra se adentra en éstas y otras decisivas interrogantes. Acaso el mayor desafío para la traducción haya sido desde siempre el poema: en él no sólo se privilegiia la música específica de una lengua, sino que ésta despliega una infinita gama de ambigüedades, connotaciones, matices y juegos de sentido que no guardan relación unívoca con los elementos de ninguan otra lengua. ¿Cómo traducir...

María José Ferrada se ha hecho conocida como “autora de libros infantiles”, aunque la etiqueta no le hace suficiente mérito. Esta escritora se pasea en las diferentes edades de los textos con soltura, demostrando que las clasificaciones pueden ser muy útiles para las ferreterías o los deportes, pero no así para el arte; en su trabajo persiste un todo emancipador que captura la belleza de diferentes esferas, a distintos niveles, y nos habla a todos en un lenguaje comprensible cualquiera sea nuestra edad. La etiqueta, en el caso de Ferrada, sólo sirve para ponernos en la absurda...