Silencio rojo

“Dralyuk’s new translation of Sentimental Tales, a collection of Zoshchenko’s stories from the 1920s, is a delight that brings the author’s wit to life.”—The Economist Mikhail Zoshchenko’s Sentimental Tales are satirical portraits of small-town characters on the fringes of Soviet society in the first decade of Bolshevik rule. The tales are narrated by one Kolenkorov, a writer not very good at his job, who takes credit for editing the tales in a series of comic prefaces. Yet beneath Kolenkorov’s intrusive narration and sublime blathering, the stories are genuinely moving. They...

Quién dice que una nena tiene que ser frágil? ¿Quién dice que una nena no puede ser astuta? Desde la que no soporta la maldad del nuevo marido de su madre y decide tomar cartas en el asunto hasta la que se niega a dejar la escuela para trabajar en la cosecha y logra torcer su destino, las nenas de Angélica Gorodischer se defienden. No se dejan. Prueban que pueden hacer su voluntad y trazar sus propios caminos. Es cierto que a veces ven el mundo a través de un velo de magia, que la autora recrea a la perfección, pero eso no les impide juzgar el comportamiento de los adultos y obrar de...

"Un hombre despierta a una mañana y decide suicidarse trece días después. En el registro de sus últimos días va encontrando razones para vivir -- como la escritura misma --, que son también razones para cumplir con el plazo de su muerte; si continúa viviendo, el mundo volverá a ser gris, lleno de recuerdos tristes o, peor aún, previsible. En una implacable cuenta regresiva, que es a la vez una cuenta progresiva, el antihéroe anónimo de Trece va haciendo cómplice al lector de su muerte cada vez más cercana. Pone sobre la mesa su vida -- el simple hecho de estar vivo -- como el...

"La poesía adquiere aquí una vastedad que articula el pasado, donde acontece la memoria, y un presente desolador e hipermoderno" José Mármol, poeta y miembro del jurado del certamen Francisco de Aldana.