Arte y Literatura

Biblioteca universal sobre Arte y Literatura Contemporánea

Análisis paremiológico de El Quijote de Cervantes en la versión de Ludwig Tieck

Sinopsis del Libro

Libro Análisis paremiológico de El Quijote de Cervantes en la versión de Ludwig Tieck

Este libro presenta un análisis paremiológico contrastivo entre la novela Don Quijote de la Mancha de Miguel de Cervantes y la primera traducción completa en lengua alemana, la realizada por Ludwig Tieck entre los años 1799 y 1801. Dicho análisis se lleva a cabo sobre un corpus seleccionado de 155 refranes y abarca la doble perspectiva intrínseca y extrínseca, determinando la tipología de los refranes, su función en el discurrir conversacional, su relación sintáctica con el contexto y su papel como recurso literario dentro de la novela. La intención final se centra en presentar los recursos utilizados por Tieck para verter estos refranes en su versión alemana, la traducción de un hombre del Romanticismo y, por ello, realizada con el afán de ser lo más fiel posible al original.

Información del Libro

Número de páginas 298

Autor:

  • María Jesús Barsanti Vigo

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

¿Cómo obtener el libro?

A continuación, te presentamos diversas opciones para adquirir el libro:

Puntuación

Popular

4.2

36 Reseñas Totales


Más libros de la categoría Crítica Literaria

Oculto a los ojos mortales

Libro Oculto a los ojos mortales

Este volumen está pensado como una introducción para todas las personas de habla española que quieran leer El Paraíso perdido de John Milton. Los lectores modernos en ocasiones se sienten abrumados a la hora de intentar acercarse a la última gran epopeya europea. Por supuesto, la poesía resulta compleja, pero también es maravillosa, y en el poema se narra una leyenda conocida por todo el mundo cristiano. Tanto la historia sobre la caída de Satán desde el Cielo como la de la tentación de Adán y Eva están llenas de aventura, suspense y emoción; y las ideas teológicas y...

Al margen de la ilustración

Libro Al margen de la ilustración

From the contents: Bandidos y bandoleros en la literatura de cordel (Joaquin Marco).- Magos y santos en la literatura popular (Supersticion y devocion en el Siglo de las Luces) (Maria Cruz Garcia de Enterria).- Teatro y espectaculo a costa de santos y magos (Joaquin Alvarez Barrientos).- El majismo y las artes plasticas (Virginia Tovar Martin). through genealogy and psychoanalysis.

How Far is America from Here?

Libro How Far is America from Here?

How Far is America From Here? approaches American nations and cultures from a comparative and interdisciplinary perspective. It is very much at the heart of this comparative agenda that “America” be considered as a hemispheric and global matter. It discusses American identities relationally, whether the relations under discussion operate within the borders of the United States, throughout the Americas, and/or worldwide. The various articles here gathered interrogate the very notion of “America”: which, whose America, when, why now, how? What is meant by “far”—distance,...

Entendimiento del poema de Rubén Darío a Claudio Rodríguez

Libro Entendimiento del poema de Rubén Darío a Claudio Rodríguez

Con frecuencia leer y entender un poema se convierte en un reto; este libro, a través de once propuestas sobre poemas españoles del siglo XX (de Machado, Cernuda, Salinas, José Hierro, etc.), quiere ofrecer una ayuda para vencer este reto. Dirigido principalmente a profesores de Secundaria y alumnos universitarios.

Nuevos Libros en 2025



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas