Avenues of Translation

El edificio Kursaal, de San Sebastián, firmado por el arquitecto español Rafael Moneo, ha sido galardonado con el Premio Manuel de la Dehesa, dentro de la exposición "VI Bienal de Arquitectura Española 1999-2000", que se ha celebrado en Logroño. Esta exposición ha sido organizada por el Ministerio de Obras Públicas, Consejo Superior de Arquitectos, Universidad Menéndez Pelayo y Universidad de Alcalá y patrocinada por la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja (ADER) del Gobierno Regional y el Colegio Oficial de Arquitectos de La Rioja. El presidente del Colegio Oficial de...

Nortumbria, año 795 d. C. En una época donde imperaba la ley del más fuerte, un grupo de vikingos atraca en la costa inglesa para saquear y esclavizar a la gente que vive allí Eric, un vikingo con fama de temible y despiadado, recibe una ?echa en la primera aldea que se encuentra al llegar a la costa, una ?echa que cambiará todos sus planes y a él mismo por completo Lexa es una joven que intenta sobrevivir con su madre, desde que su padre murió no les ha ido muy bien y ahora que empezaban a levantar cabeza los vikingos arrasan su aldea y ella, como muchos otros, es convertida en...

Hasta el ltimo decenio del siglo pasado, las relaciones entre diseo e historia del arte eran claras y satisfactorias: la historia del arte estudiaba los monumentos de las pocas pasadas, los clasificaba en grupos cronolgicos o geogrficos - romnico, gtico, renacimiento, barroco, con sus subdivisiones regionales - y los propona como modelos de la produccin contempornea.Lo que urge a los arquitectos y estudiantes de hoy es la reintepretacin de la arquitectura, estableciendo la relacin y el juego de influencias - econmicas, tcnicas y culturales - en el diseo y ejecucin del proyecto.

En este volumen de la Coleccion Arquitectura y Humanidades, los autores nos acercan a reflexionar no solo en la genesis y cualidades de la casa, sino tambien nos hablan de las numerosas atrocidades que cometen los propios espacios domesticos contemporaneos a sus ocupantes porque no se miro por el ser humano en su esencia, en su necesidad de cobijo, de resguardo, de intimidad, de privacia, sino que, en nuestra creciente e imparable cultura urbana, el principal interes es el economico."