Bailar en el desierto

Juan Arnau es un destacado escritor, traductor y experto en literatura india contemporánea. Nacido en 1973, en la ciudad de Barcelona, España, ha dedicado gran parte de su vida a la exploración y difusión de las tradiciones literarias de la India, lo que lo ha consolidado como una figura clave en la literatura en español.

Arnau inició sus estudios en la Universidad de Barcelona, donde se centró en la filología y la traducción. Desde muy joven, mostró un interés particular por la cultura oriental, lo que lo llevó a profundizar en sus estudios sobre la Literatura Sánscrita y las tradiciones espirituales de la India. En su búsqueda de conocimientos, se trasladó a la India, donde pasó varios años estudiando bajo la tutela de sabios y maestros, lo que enriqueció su comprensión de la filosofía y la literatura indianas.

En el ámbito literario, Arnau ha sido un prolífico traductor, logrando llevar al ámbito hispanohablante obras fundamentales de la literatura sánscrita y otras lenguas del subcontinente indio. Entre sus traducciones más destacadas se encuentra el Bhagavad Gītā, un texto sagrado del hinduismo, considerado como uno de los pilares de la literatura espiritual mundial. Su traducción ha sido elogiada por su fidelidad al texto original, así como por su claridad y accesibilidad para los lectores de habla hispana.

Aparte de sus labores de traducción, Juan Arnau es autor de varios libros que combinan la investigación académica y la divulgación literaria. Su obra La lengua del deseo es un ejemplo de su capacidad para entrelazar relatos y conocimientos sobre el subcontinente indio. En este libro, Arnau reflexiona sobre la relación entre el amor, el deseo y la espiritualidad en la literatura india, ofreciendo al lector una mirada íntima y profunda a la cultura y tradiciones del país.

Además de su faceta como escritor y traductor, Arnau es un defensor del intercambio cultural entre occidente y oriente. Ha trabajado en diversas instituciones culturales, promoviendo la comprensión y el respeto de las tradiciones literarias indianas en el contexto contemporáneo. Se ha involucrado en proyectos educativos y talleres de traducción, así como en conferencias sobre la literatura india y su impacto en la cultura global.

• Premios y reconocimientos: A lo largo de su carrera, Arnau ha recibido diversos premios que reconocen su contribución a la literatura y la traducción. Su labor ha sido fundamental para acercar la rica literatura india a un público más amplio, lo que le ha valido el reconocimiento como uno de los traductores más importantes de su generación.
• Publicaciones: Juan Arnau ha publicado varios libros y artículos en revistas especializadas, donde explora temas como la literatura, la espiritualidad y las tradiciones culturales de la India. Sus obras son ampliamente citadas y utilizadas en estudios académicos y programas educativos.

En resumen, Juan Arnau se ha establecido como una figura clave en la literatura contemporánea, no solo por su trabajo como traductor y escritor, sino también por su compromiso con el diálogo intercultural. Su pasión por la literatura india ha ayudado a enriquecer el panorama literario en español y a abrir puertas hacia una mejor comprensión de las complejidades culturales que caracterizan a la India. Con su enfoque accesible y profundo, Arnau continúa inspirando a lectores y estudiosos por igual a explorar las ricas tradiciones de este vasto y diverso país.

Preising, el protagonista de esta exquisita novela de Jonas Lüscher, un magnate industrial de una fábrica en Suiza, es testigo, durante un viaje de negocios a Túnez, de los costosos preparativos de una boda. Por este motivo, unos jóvenes ingleses pertenecientes al mundo de las finanzas de Londres han convocado a amigos y familia a una gran fiesta en un antiguo campamento bereber, situado en el desierto y uno de los destinos del turismo de lujo. Preising asiste a la celebración, donde el derroche y la ostentación parecen ser requisitos indispensables, al tiempo que los indicios...

Marcos Carrera, ex militar del ejército norteamericano, nacido en la ciudad de Durango; de niño fue llevado a USA y ya adulto regresa a su tierra, dedicándose a vender partes electrónicas. Conoce a Paquita, una chiquilla que vive con su abuela María en el parque. En una reunión le presentan a Carlos, guardián del parque, quien le cuenta que María de joven acostumbraba ir al parque, sentándose en una banca donde conoció a un militar con el que se casó y tuvo una hija. Su marido murió y ella fue despojada de la casa, yendo a vivir al parque con su hija, usando la vieja banca, que...

«Las horas pasaban como fuera de larealidad, en un espacio habitado por elrecuerdo y la locura, donde lo pretéritoestaba vivo y los difuntos eran espíritusconcupiscentes.» Un joven de dieciocho años llega a la ciudad de México con la secreta intención de convertirse en poeta. Es el final de la década de los cincuenta. Al poco tiempo, comienza a involucrarse en la intensa vida cultural de la capital. Así, se adentra en un mundo de talleres y tertulias, de complicidades sinceras y envidias aún más hondas, cafés y torneos de ajedrez,de intrigas amorosas, vanidades y -a pesar o por...

En 1925 la guerra y los disturbios de Irlanda han quedado por fin atrás, pero entretanto se han perdido muchas cosas y la vida nunca volverá a ser la misma para Kitty, Bridie y Celia. El castillo de Deverill, que durante siglos ha sido el hogar de los Deverill en el suroeste de Irlanda, ha ardido hasta los cimientos. Pero la joven y caprichosa Celia Deverill sorprende a todo el mundo al comprar las tierras con la intención reconstruir el castillo y devolverle su antiguo esplendor. Sin embargo, la crisis financiera de 1929 está a punto de hacer estragos en los lugares más insospechados....