Beauté durmiente (Sleeping Beauté)

¿Cómo terminó Alma Sofia Esperanza José Pura Candela con un nombre tan largo? Mientras Papi le cuenta la historia de cada uno de sus nombres, Alma comienza a sentir cómo cabe perfectamente en ellos. What's in a name? For one little girl, her very long name tells the vibrant story of where she came from -- and who she may one day be. Spanish language edition! If you ask her, Alma Sofia Esperanza José Pura Candela has way too many names: six! Just think of how hard it is to fit them all on the back of a little photo. How did such a small person wind up with such a large name? Alma turns...

Señala Fernando Luján, compilador de la antología, en la presentación del libro: "Los poetas y los niños se parecen en su manera de ser, porque ambos buscan y saben encontrar la belleza que tienen los seres y las cosas. El niño, cuando no conoce el nombre de una cosa que le gusta o impresiona, inventa una palabra para nombrarla... El poeta también inventa nombres y comparaciones para escribir sus poemas...".

El zorro está seguro de que va a ganar la carrera a pie de bosque, pero pronto se lamenta crema relajante y comer hielo antes de la carrera, mientras que los otros animales estaban practicando.

Marcos takes issue when the animal metaphors his parents and other adults use about him--such images as eating like a bird and being as stupid as a donkey--conflict with what he reads about the actual behavior of these animals.