Como la seda y el esparto

Como una esponja capaz de absorber el mundo o un cuadro que se escapa del marco, emerge la imposibilidad concreta que es la poesía, la lengua tironeada entre la responsabilidad colectiva ante lo real y la posibilidad incierta de comunicar algo propio.

Unidos por los negocios y seducidos por el placer. Emerald Jones era tal y como Javier Torres recordaba de su única noche de pasión, pero el despiadado inversor no tenía tiempo de hacerse el amable. Había vuelto a las islas Galápagos por trabajo. Por sorprendente que le resultara descubrir que Emmy seguía allí, lo fue aún más su secreto... Lo único que Emmy quería era que Javier le prometiese que no iba a desaparecer de la vida de su hijo como había desaparecido de la de ella. Javier había insistido en que pasasen unos días en su yate privado, pero era un lugar demasiado...

Unique among translations of Spanish Golden Age plays into English in that it closely replicates the rhyme schemes of the original as well as both the poetic and prosodic rhythms. Bilingual edition.

1881. Los cuatro hermanos Mackenzie son ricos, poderosos, peligrosos, excéntricos y… escoceses. Los escándalos y rumores que les envuelven, las habladurías sobre sus amantes y sus oscuros apetitos, tienen alborotado a todo el país. Cualquier dama sabe que si es vista con uno ellos perderá la reputación de inmediato. El menor, lord Ian, es conocido como el Loco Mackenzie porque ha pasado gran parte de su vida recluido por su tiránico padre en un sanatorio mental. Sin embargo, eso no impide que sea un hombre fuerte y atractivo con una gran inclinación por las tazas de porcelana de la...