De aquí a Aquí

Traducir de una lengua a otra es sumamente difícil. Si la lengua emisora es el hebreo y la receptora el español, lo difícil se torna complejo. Es el caso de los Salmos y del Cantar de los cantares. El hebreo y el español ni siquiera pertenecen a la misma familia lingüística. Ambos libros acumulan tantas dificultades que, para traducirlos de forma inteligible, era frecuente recurrir a las conjeturas. Se traicionaba así el texto emisor y se descuidaba la búsqueda de la Hebraica Veritas, en expresión de san Jerónimo. Ser fiel al texto hebreo; respetar el texto consonántico; preguntar...

Los Espíritus de Venezuela señala el final de una época de tabús impuesta en Venezuela por la Conquista Española y abre la puerta a la sabiduría práctica de sus espiritistas.

LA BIBLIA ANTE LA BIBLIA, LA HISTORIA, LA CIENCIA Y LA MITOLOGÍA. TOMO III. 2ª EDICIÓN. Estudio crítico de toda la Biblia, de Génesis a Apocalipsis, pasaje a pasaje, más Estudios, en un libro de siete Tomos: los cuatro primeros tratan del AT; los tres restantes, del NT. Un total de más de tres mil páginas de información bíblica, en español (tal vez se traduzca a otros idiomas), en una crítica que no existía en ningún idioma, que el autor sepa, de tal manera que su estudio-análisis comprende la Biblia al completo, siguiendo su propia estructura. Nótese que al decir "Biblia" me...

No hay mejor tiempo para renovar la relación con Dios que la Pascua, los días más alegres del año en la iglesia. Regocíjate con estas inspiradoras reflexiones sobre las lecturas diarias de la Misa. En sólo unos minutos al día, las perspicaces meditaciones de Alégrense y regocíjense pueden ayudaros a abrazar, vivir y compartir las buenas nuevas del gran misterio pascual.