Diccionario de modismos

The left page shows English-speaking Peter and Roberta going on a shopping trip early in the morning. On the opposite page, Spanish-speaking Pedro and Roberta perform the same errand.

Este diccionario tiene varias finalidades: la primera, contribuir a la educacin lingstica de nios y adultos de la enseanza elemental. La segunda, ser un instrumento til para la enseanza del espaol a los hablantes de lenguas indgenas. La tercera, servir a quienes han cursado su primera enseanza, desean conocer mejor la lengua espaola y pretenden formarse un criterio ms claro y mejor documentado acerca de ella.

'Actividades Comunicativas' el libro del profesor contiene la ficha descriptiva de cada actividad (nivel-duración-sistema de trabajo-objetivos-preparación y desarrollo de la actividad).

"Destinado a estudiantes que, partiendo de un nivel inicial, aspiran a un dominio practico del espanol comunicativo y a un acercamiento a la cultura de los paises hispanos. En dos niveles, describe el funcionamiento de la lengua y practica cuestiones morfosintacticas atendiendo a la realidad de su uso."