El amor es mejor que fumar

La escritura en la region del Norte de Marruecos (Rif) es muy escasa debido a la analfabetizacion de la poblacion y la complicacion de la existencia de idiomas dominantes que la poblacion rifena (bereber la mayor parte) debe adoptar para sobrevivir. Sin embargo, la necesidad de escribir y publicar se ha establecido fuertemente y esta teniendo una aceptacion positiva precisamente en los grupos intelectuales y academicos. En esta coleccion de textos de escritores del Rif se intenta dar una idea de esta literatura que esta apareciendo en el mercado del libro espanol y marroqui. With this...

Dos narraciones cortas —Víctor y su yoga liberador y El intrincado conflicto esencial del señor Artur Pont— y la novela Retorno al olvido componen este libro en el que el humor —crítico, irónico, mordaz y hasta desternillante— es el componente común de los tres relatos. En Retorno al olvido el protagonista de la historia rememora dos períodos de su vida: el de la infancia en un pueblo alterado por un crimen misterioso, y el de su juventud marcada por la presencia de una chica, casi adolescente, que perdura obsesivamente en su recuerdo. Con ironía, comicidad, sensibilidad y...

Ava, maltratada por su esposo, se ve obligada a escapar de casa para poner a salvo su vida y la de sus hijos. Queriendo el destino que sea rescatada por un italiano de pasado oscuro del que no sabe nada en absoluto, pero que promete ser a toda costa su salvador y jura venganza contra su esposo. Esposo que tiene una vida ligada a la mafia y otros secretos. Desatándose entonces una pelea en la que todos buscan vencer, pero que no impide el comienzo de un nuevo amor.

La etnia emberá es una raza que parece flotar sobre el mundo. En rincones de la geografía panameña, conservan su cultura espiritual. Creen en los sueños, los espíritus y en la medicina de las plantas. Quizás creen equilibrio, en silencio, frente al materialismo rampante. Las siguientes son historias que ellos inspiraron. Aparecerán, al principio, en español. La primera es una leyenda que ha sido reescrita en varias ocasiones.