El discreto encanto de la infidelidad

Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde es el título original de una novela escrita por el famoso autor escocés Robert Louis Stevenson que se publicó por primera vez en 1886. El trabajo se conoce comúnmente hoy como The Strange Case of Dr Jekyll y Mr Hyde, Dr Jekyll y Mr Hyde, o simplemente Jekyll & Hyde. Se trata de un abogado de Londres llamado John Gabriel Utterson que investiga extraños sucesos entre su viejo amigo, el Dr. Henry Jekyll, y el malvado Edward Hyde.

Jimena es la nueva Duquesa de Abrantera y ha tenido que trasladarse con sus hijos pequeños a vivir a Sevilla dejando a Eugenia en Madrid. En la madurez, contempla la vida con otros ojos. Pocas cosas consiguen sorprenderla del mismo modo que antes. Tan enamorada de Fernando como el día que se casaron y siempre atenta a sus hijos, ha cumplido una edad en la que empieza a plantearse el por qué de cuanto le ocurre a ella o a sus seres más cercanos. Con su característico ingenio, Jimena comenta en esta obra las cosas de la vida de las que le gustaría recibir explicación y que ella debe...

Este libro propone una manera de mirar el texto dramático a todos aquellos que se aproximan a él para mostrárselo a otros, especialmente los traductores, pero también los estudiosos, los profesores de traducción, los directores de escena, los actores, tomando el corpus shakespeariano como eje de la reflexión. A este propósito se ensayan algunos conceptos y procedimientos elaborados por la semiótica teatral, la pragmática, la lingüística, la sociología y la traductología contemporáneas como instrumentos que posibilitan descubrir los mecanismos comunicativos y de construcción del ...

- ¿Cuándo comenzar? – -¡Ahora! - ¿Cuándo terminar? – - ¿Para qué? – - ¡Mejor cambiar! – - ¡Ya de por sí cambiamos todos los días! - ¡Las situaciones nos dan perspectivas...! - ¿O nos las quitan? -