Gallinas

El protagonista es el Puerco Espín, autor de todos los cuentos que conforman el texto. La obra comienza con una serie de reflexiones en un diván. Es al término de esta sesión sanadora cuando un doctor nos sitúa a los lectores diciéndole a su paciente que deben verse más en la consulta. Lo que sigue es una sucesión de narraciones —obra de este bizarre personaje central— que ven la luz cuando su médico las publica, al cabo de años, y después de su suicidio. En un epílogo se explicita que las sesiones no abarcaron mucho tiempo, y que por tanto estos relatos fueron escritos antes...

Right after high school, Joe Goffman left sleepy Bush Falls, Connecticut and never looked back. Then he wrote a novel savaging everything in town, a novel that became a national bestseller and a huge hit movie. Fifteen years later, Joe is struggling to avoid the sophomore slump with his next novel when he gets a call: his father's had a stroke, so it's back to Bush Falls for the town's most famous pariah. His brother avoids him, his former classmates beat him up, and the members of the book club just hurl their copies of Bush Falls at his house. But with the help of some old friends, Joe...

Este texto se desarrolla como un relato de intimidades relevantes. Hay varios pasados oscuros o tenebrosos, hay un país impiadoso, cuerpos débiles y un futuro que no promete sino más oscuridad. Este relato promete no enseñarnos nada; cumplir con ello es su gran mérito. Lo difícil de alcanzar es una literatura que no se arrogue la verdad. Esta novela habla en ese idioma.

La calle del Torniquete de San Juan, cuya descripción pudo parecer fatigante en su tiempo —al principio del estudio titulado Una familia doble (ver las Escenas de la vida privada)—, ese ingenuo detalle del viejo París, sólo tiene hoy esa existencia tipográfica. Para construir la Casa Ayuntamiento tal como se encuentra hoy se destruyó todo un barrio. En 1830, los transeúntes podían aún ver el torniquete pintado en la muestra de un vinatero; pero esa casa fue derruida más tarde. Recordar este servicio no significa anunciar otro del mismo género. ¡Desgraciadamente el viejo París...