Himno a la Vida, Un Regalo Para El Corazón

La traducción de los aforismos completos de Wallace Stevens, uno de los mejores poetas norteamericanos del siglo XX. Insertado en la estirpe poética que nace en Mallarmé y Valéry, Wallace Stevens es, sin duda, uno de los grandes poetas norteamericanos del siglo XX. Ahora tenemos el privilegio de publicar una excelente versión de sus aforismos completos, que nunca antes se habían traducido íntegramente al castellano. A través de estas páginas, en rigurosa edición bilingüe, podemos acceder a la esencia del pensamiento de Stevens, a su visión de la poesía y de la creación...

¿Y si la poesía fuera un olvido del perro que te mordió la sangre/una delicia falsa/una fuga en mí mayor/un invento de lo que nunca se podrá decir? ¿Y si fuera la negación de la calle/la bosta de un caballo/el suicidio de los ojos agudos? ¿Y si fuera lo que es en cualquier parte y nunca avisa? ¿Y si fuera?

Frente a la altura poética, la altura física, frente a la abstracción de lo poético, la materialidad de la piel, de los músculos, de los huesos. Porque el cuerpo está impregnado de historia y siempre es posible leerlo como una gramática. Enfermos, sanos, encerrados, censurados, domesticados, aniquilados, atravesados por las lanzas de miles de discursos, nuestros cuerpos, los vuestros, devienen aquí motivo taxonómico-poético. Traumática o catártica, la biopolítica a debate, como apuntando lo necesario de lo somático, como afirmando la existencia (sin)razón de tácticas...

"Panacea: Poesía para la distopía" se compone de dos colecciones de poemas diferenciadas. La primera se titula "Una celda en cada esquina" y se inició el mismo día del confinamiento, el viernes 13 de febrero de 2020. Los poemas me acompañaron durante todas aquellas semanas, ayudándome a poner orden en todos mis sentimientos. Finalizó el lunes 28 de febrero de 2022 con la sexta ola (oMicrón). Se compone de cuarenta poemas. La segunda parte de este volumen sanador se titula KARMA 9 y comprende nueve poemas sobre el sentido de la vida. Para este karma, que apela a lo universal, todo...