I Ching

Richard Wilhelm fue un destacado misionero y sinólogo alemán, conocido principalmente por sus contribuciones en la difusión de la cultura china y por su trabajo en la traducción de textos clásicos chinos al alemán. Nació el 10 de diciembre de 1873 en el seno de una familia de tradiciones protestantes en el pueblo de Weißenburg, en la región de Baviera, Alemania.

Wilhelm estudió teología y filología en la Universidad de Erlangen, donde se interesó profundamente por la literatura y filosofía china. En 1899, se trasladó a China como misionero de la Sociedad Misionera de Basilea. Durante su estancia en China, que duró más de 30 años, se dedicó no solo a su labor misionera, sino también a la enseñanza y a la investigación sobre la cultura china. Su amor y respeto por la civilización china lo llevaron a integrarse en la sociedad local, aprendiendo el idioma y estudiando su historia y filosofía.

Uno de los logros más significativos de Richard Wilhelm fue su traducción del Yi Jing (o Libro de los Cambios), un antiguo texto chino que es fundamental para el pensamiento filosófico y cultural de China. Su traducción, publicada en 1923, ha sido considerada por muchos como una de las versiones más accesibles y comprensibles del texto. Wilhelm no solo tradujo el texto, sino que también añadió su interpretación personal, lo que permitió a los lectores occidentales acceder a conceptos complejos de la filosofía china.

Entre sus otras obras, se incluye la traducción de El Tao Te Ching de Laozi, y varios escritos de Confucio. Su enfoque no se limitó a la simple traducción; buscaba capturar la esencia y el contexto cultural de las obras, lo que le permitió ofrecer una perspectiva más rica y profunda de la filosofía oriental. Su trabajo ha influido en muchos pensadores y filósofos occidentales, quienes han encontrado en sus traducciones una puerta de entrada a un mundo de ideas alternativas.

A lo largo de su vida, Wilhelm fue testigo de importantes eventos históricos en China, incluyendo la Revolución de 1911 y el surgimiento del movimiento nacionalista. A pesar de las dificultades políticas y sociales que enfrentó, su compromiso con la educación y la comprensión intercultural nunca flaqueó. Se convirtió en un defensor del entendimiento mutuo entre Oriente y Occidente, promoviendo el respeto y la amistad entre las culturas.

En 1940, Wilhelm regresó a Alemania debido a la Segunda Guerra Mundial, pero su legado en la sinología y la traducción china-no se detuvo. A su regreso, continuó su labor de investigación y enseñanza, compartiendo sus conocimientos sobre la rica tradición literaria y filosófica de China con nuevas generaciones. Murió el 2 de febrero de 1947 en la ciudad de Darmstadt, dejando un legado perdurable en el ámbito de la traducción y los estudios orientales.

Richard Wilhelm es recordado no solo como un misionero y traductor, sino también como un verdadero puente cultural entre China y Alemania. Su vida y obra siguen inspirando a aquellos que buscan comprender y apreciar la diversidad de pensamientos y tradiciones que el mundo tiene para ofrecer.

En ocasiones, necesitas una sonrisa prestada para darte cuenta de que eres feliz. Dos años de relación "casi" perfecta no aseguran un final feliz. Macarena se dio cuenta cuando se encontró sola, con dos bebés prematuros a su cargo y un buen trabajo imposible de conciliar con sus nuevas responsabilidades. Obligada a recoger y reconstruir los pedazos de su antiguo yo, Macarena afrontará los problemas, como ha hecho siempre, luchando, aunque no será fácil. En su camino descubrirá que la familia, aunque lejos, puede estar cerca, que una vecina puede ser un gran apoyo, que ser madre no te...

“ENTRE MATES Y CAFÉ” es un conjunto de historias reales con un toque de ficción. Historias cargadas de humanidad con las cuales, estoy segura, te identificarás, te emocionarás y hasta podría asegurar, viajarás en el tiempo. Este libro surgió del deseo de gente amiga por dar a conocer sus vivencias y que sea yo quien las contara, de ahí el nombre de la obra.

Sonia tenía un sueño: cambiar el mundo. Tras una difícil juventud en la que la vida no le ha puesto más que trabas, ha abandonado sus deseos de infancia y la promesa que un día hiciera sobre el recuerdo de sus padres. Es entonces cuando aparece Charlie, en apariencia un chico normal con inquietudes similares a las suyas, pero enseguida descubrirá que esconde algunos maravillosos secretos. Al conocerlo siente que es su alma gemela, y tras una larga conversación paseando por la calle, en la que Charlie le hace rememorar sus antiguos deseos, se despide de ella dejando una pregunta en el...

Deepak Chopra nos narra la vida de un personaje fuera de serie quien, tras abandonar sus privilegios, encuentra la paz consigo mismo y dedica su vida a difundir el secreto de esta iluminación interior. Deepak Chopra ofrece a sus lectores la inspiradora novela que recrea la vida de Buda, un joven heredero que lo abandona todo para seguir el camino de la iluminación. The New York Times Bestseller. Buda es una figura sin igual en el mundo. En este libro, Deepak Chopra nos narra la vida de este personaje absolutamente fuera de lo común que, siendo heredero de un gran reino y acostumbrado a...