Introducción a la traducción audiovisual

"De Asterix al Brexit", "Sobre esta pizza edificaré el Imperio romano", "El latín es la leche" o "De Espartaco a Grease" son los títulos de algunos de los capítulos que componen este entretenido libro. Emilio del Río nos muestra, a través de multitud de referencias al deporte, la economía, la comida, el cine o la música, que el latín está muy vivo entre nosotros, y no solo en los registros cultos, sino en la cultura coloquial sin que seamos conscientes de ello.

This volume provides a detailed overview of the current state of research in diachronic Romance lexicography, a field that has seen exciting new trends and considerable changes in recent years. It presents essays that discuss up-to-date research questions and also provides extensive information about the history of lexicographical activities and research in the different Romance languages.

La aparicion, a mitad de los anos ochenta, de la manipulacion de imagenes por ordenador, provoco una transformacion sustancial en el terreno de la fotografia, considerada hasta entonces como el eje central de la cultura visual. Como ha afectado esta nueva tecnologia a las formas en que abordamos y utilizamos las imagenes en la vida cotidiana, en la publicidad, en el ocio o en las noticias? Como ha influido sobre nuestra propia identidad, sobre la imagen del cuerpo y sobre la sexualidad? Estamos entrando en la era posfotografica? Este libro analiza y cuestiona el impacto de las tecnologias...

En esta guía el lector encontrará las explicaciones necesarias para empezar a practicar la pintura al óleo, debidamente aconsejado, prevenido de los problemas más frecuentes que se va a encontrar y con la solución más adecuada para resolverlos. Un libro de comprensión fácil y exposición clara, concebido para adentrarse con paso seguro en el arte de la pintura.