Introducción a la traducción audiovisual

'Una tipografía debe estar diseñada de tal manera que nadie repare en ella.' Tras la aparente simplicidad de esta afirmación de Adrian Frutiger se esconden varios decenios dedicados al diseño de tipografías y al estudio de la forma en que los seres humanos interactúan con ellas. Frutiger se niega a concebir la tipografía como un fin en sí mismo, apuesta por subordinar el diseño a su finalidad práctica de servicio a las personas y defiende que el máximo logro al que puede aspirar el diseñador de tipos es que su tipografía pase desapercibida en su lectura. La tipografía debe estar ...

Este Manual se presenta con la voluntad de contribuir a normalizar las prácticas de trabajo en este sector tan importante del patrimonio documental.. Por este motivo, estamos convencidos de su utilidad entre aquellas personas responsables de gestionar fondos y colecciones fotográficas, entre fotógrafos y coleccionistas y, muy especialmente también, entre aquellos estudiantes de distintas disciplinas vinculadas al patrimonio, la fotografía, la documentación y la información.

Buscar a un amigo nunca ha sido una experiencia tan reveladora. La búsqueda de un niño a su amigo, Arte, nos llevará por un recorrido personalizado de las grandes obras que se encuentran en el MOMA - Museo de Arte Moderno de Nueva York. Un viaje inesperado de descubrimiento artístico ¿dónde está el Arte? Un libro divertido, creativo y educativo. La forma inusualmente larga y estrecha del libro y los caracteres estilizados reafirman el tema del arte moderno. Con un aspecto minimalista-collage que agrega un sentido a las reproducciones de las ilustraciones en diminuto haciendo resaltar...

En este libro se plantea la autonomía de la mancha, no necesariamente vinculada a la línea, ya que se presenta con autonomía propia, desligada de la estructura lineal previa, dada la importancia que tiene el sombreado para transmitir expresión y fuerza a un dibujo. El lector podrá percibir mejor las diferencias entre los valores y aprender a realzar con más soltura el contraste, la atmósfera, la profundidad y la tridimensionalidad en los dibujos.