Introducción a los estudios de traducción

Introduccion a los estudios de traduccion presenta nociones clave relativas a los estudios de traduccion tales como autoria, intraducibilidad, paratextualidad, invisibilidad o cuestiones de identidad en procesos de colonizacion y formacion de literaturas. Por medio de diversos ejemplos, este libro ilustra aspectos poco conocidos de la traduccion alrededor del mundo."

El arte de los celtas paganos y del primer cristianismo (500 a.C.-800 d.C.) fue capital para la identidad de este pueblo. Su significado, omnipresente, trascendía la mera ornamentación con un sistema de símbolos que hacía claras afirmaciones sobre el estatus, el poder y el género, sobre la guerra y lo sobrenatural. Por mucho que se tratase de un objeto de uso, su decoración hablaba un lenguaje rico en alusiones, que contiene las claves de una visión del mundo muy diferente de la nuestra. Que los artistas celtas eran maestros supremos en su oficio, queda patente en la sutileza de sus...

La leyenda es un trocito de historia que se ha desprendido de la realidad para pasar al mundo de la fantasía. El pueblo, exaltado por algún suceso especialmente romántico, peligroso, emocional o simplemente, difícil de creer, forja un cuento repleto de amores y desamores, aventuras, traición, viajes, seres sobrenaturales, hazañas o picaresca. Este libro indaga en el pasado para ofrecer datos fiables que expliquen la procedencia de las leyendas a esos lectores que no se conforman sólo con la versión popular e imaginaria.

Creative Projects to Master the Art of Modern Lettering Learn to create stunning hand lettered art with projects that showcase the range of modern calligraphy. With a guide to getting started, tips on avoiding common mistakes and fully illustrated step-by-step instructions, artist Marcella Astore makes it easier than ever to achieve professional-quality effects in your lettering. Master the skill of blending to create smooth gradient effects between colors or add a soft watercolor look inside your letters. Discover the secrets of layering to make realistic ocean waves or add bold patterns...

Historia de los personajes más destacados que habitan un pueblo del norte de España. Amores, desafectos e indiferencias van cambiando el equilibrio de la narración de forma dramática y entretenida. Carlos Manuel Magariños Ascone presenta su primera novela basada en la descripción de vidas enlazadas por los celos, las envidias, las separaciones y los desgarros sentimentales. Unos de los protagonistas más importantes Cayetano Fuentes, el más mayor del pueblo, mantiene un papel aglutinador en la mayoría de las historias personales de la novela. A pesar de su larga experiencia y aparente ...