Introducción a los estudios de traducción

Introduccion a los estudios de traduccion presenta nociones clave relativas a los estudios de traduccion tales como autoria, intraducibilidad, paratextualidad, invisibilidad o cuestiones de identidad en procesos de colonizacion y formacion de literaturas. Por medio de diversos ejemplos, este libro ilustra aspectos poco conocidos de la traduccion alrededor del mundo."

Chronicling the meteoric rise and brutal fall of one of the most extravagant artistic styles of the 20th century, this detailed exploration of the art nouveau movement examines an eclectic array of works--from jewelry to paintings and sculptures--by the most recognized artists, including Mackintosh and Gaud� among others. Recorriendo el mete�rico auge y la brutal ca�da de uno de los estilos art�sticos m�s extravagantes del siglo XX, esta exploraci�n detallada del arte nouveau examina una ecl�ctica serie de obras--de joyer�a a pinturas y esculturas--de los artistas m�s...

Crítica visual del saber solitario reivindica tanto la estética como el saber de un cuerpo cada vez más dañado por las lógicas del capital, y lo hace a través de tres momentos definidos como TESIS, CRISIS y CAOSMOSIS. Comienza con la fantasía del sujeto autosuficiente, masculino y soberano que se considera capaz de conocer y organizar un mundo del que se mantiene aislado. Le siguen las sublevaciones de 1968, donde saltan por los aires las formas tradicionales de representación; y las revoluciones de 2011, que proponen el valor positivo de la interdependencia, la creación colectiva y...

Lindy Giacomán, para fortuna de sus lectores, reúne una serie de artículos, tocando infinidad de temas actuales, y haciendo de esta lectura una experiencia llena de descubrimientos. Estos asuntos que la ocupan, de entrada, nos interesan sobre manera, y mucho más despiertan nuestro interés porque están vistos desde la Psicomística, lo que sin duda nos enriquece y nos llena de algo que está muy escaso en los tiempos actuales: esperanza. La esperanza en general, en todo y más difícil, en todos, así como esperar lo mejor de los demás y de la Señora Vida, esta esperanza parece ser una ...

Este libro es una coleccion de ensayos sobre el sujeto exotico, ese que nos provoca atraccion y al mismo tiempo rechazo. El sujeto exotico, nos dice Weisz, representa el lugar a colonizar, y la alteridad asi resulta un estimulo para despertar la sed de aventura, lo que ha sido abordado en ficciones como la narrativa, el teatro y el cine de autores como Carpentier, Vargas Llosa, Anzaldua, Alexei, Moore, Coetzee, y Defoe, entre otros. Con base en reflexiones de Barthes, Ricoeur, Todorov, Bajtin, Said y Derrida, los textos exploran si lo salvaje, aquello que denominamos primitivo, define la...