Arte y Literatura

Biblioteca universal sobre Arte y Literatura Contemporánea

La traducción entre lenguas en contacto

Sinopsis del Libro

Libro La traducción entre lenguas en contacto

Este libro trata sobre la traducción entre lenguas en contacto, tomando como base el par de lenguas formado por el español y el catalán. La traducción entre lenguas en contacto es una práctica poco conocida y explorada todavía en los Estudios de Traducción, una práctica en que los condicionantes sociales y políticos y la situación de desequilibrio entre las lenguas se hacen presentes inevitablemente en el resultado final de la traducción. La intención del libro es hacer más visible esta práctica de traducción así como las posibilidades de investigación que ofrece. Para ello se abordan temas como la nomenclatura de este tipo de traducción, los factores que entran en juego en su caracterización (sociales, políticos, territoriales), las perspectivas profesionales, la direccionalidad, la autotraducción, o los problemas y peculiaridades de dos de los ámbitos más representativos hoy por hoy entre el par de lenguas tratado: el administrativo y el literario.

Información del Libro

Subtitulo : catalán y español

Número de páginas 182

Autor:

  • Cristina García De Toro

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

¿Cómo obtener el libro?

A continuación, te presentamos diversas opciones para adquirir el libro:

Puntuación

Popular

4.4

61 Reseñas Totales


Más libros de la categoría Arte

Ideas para organizar mi dinero

Libro Ideas para organizar mi dinero

ener una buena organización sobre nuestros ingresos es de esencial trascendencia para nuestro futuro económico. Constantemente estamos buscando nuevas formas para generar mas dinero o por lo menos disminuir mas los pasivos que se están generando. Si no tienes conocimientos básicos sobre las finanzas no se lograría obtener su uso de forma eficaz, por lo que sería un peligro que sean administradas así. En la actualidad se están obteniendo cambios constantes en los valores monetarios de las finanzas, es imprescindible que todo individuo tenga entendimiento por lo menos de los principios...

Cibernética

Libro Cibernética

Da esta obra una visión concisa y clara de la cibernética en sus inicios y su incidencia en la mente y desarrollo humano.

Otros ámbitos

Libro Otros ámbitos

Agustina Hernández nos presenta en su cuarto libro, Otros ámbitos, un recorrido por su habitual narrativa de cuentos y microrrelatos, que ondulan entre el realismo, lo fantástico y la ciencia ficción. Pero también nos introduce en nuevos tipos de discursos como los que incluye en sus textos pandémicos, a modo de diario íntimo o sus colaboraciones que rozan el ensayo de investigación. Se permite en ellos reflexionar y cuestionar sobre su propia experiencia, su vida, sus momentos y sobre la sociedad en general, una sociedad confundida y dispar a la hora de tomar un rumbo. Por eso la...

El Seminario de Comillas y «el Arte Cristiano»

Libro El Seminario de Comillas y «el Arte Cristiano»

La construcción del Seminario de Comillas (1883-1893) constituye una espectacular manifestación tardía y adaptada al medio español de lo que en el ámbito europeo se conoció como el movimiento del «Arte Cristiano» , una declarada «secesión» del desarrollo de los movimientos artísticos contemporáneos, considerados por este movimiento como productos del paganismo, el positivismo o el ateísmo. Influencias del «Arte Cristiano» alemán y francés, y una decidida voluntad de españolización del movimiento, se dan cita en el Seminario de Comillas, bajo la dirección espiritual e...

Nuevos Libros en 2025



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas