Arte y Literatura

Biblioteca universal sobre Arte y Literatura Contemporánea

Las características de la versión siríaca de los Salmos (Sal 90-150 de la Peshitta)

Sinopsis del Libro

Libro Las características de la versión siríaca de los Salmos (Sal 90-150 de la Peshitta)

le caratteristiche della versione siriaca dei salmi. Studio di Ignacio Carbajosa. Scopo di questa ricerca e conoscere le caratteristiche della Peshitta nei Salmi 90-150, per un suo utilizzo corretto nel campo della critica testuale. La finalidad de esta investigacion es conocer las caracteristicas de la Peshitta en los Salmos 90-150, de modo que pueda ser utilizada correctamente en el campo de la critica textual. Se analizan, por tanto, las tecnicas de traduccion y las interpretaciones particulares (acomodaciones al contexto, armonizaciones, asimilaciones, traducciones condicionadas por razones teologicas, etc.), asi como la vorlage hebrea del salterio siriaco y la tradicion manuscrita. Se estudian, ademas. Las relaciones de la Peshitta con LXX y Tg, y se ofrece un juicio sobre la cuestion del hipotetico influjo de dichas versiones sobre el salterio siriaco. Este estudio se presenta como un instrumento que permita a todos los que se acercan al texto de los salmos conocer y entender las opciones de traduccion de la version siriaca en los 61 salmos analizados. Al mismo tiempo, favorece un mayor conocimiento de las tecnicas de traduccion y de la sintaxis, morfologia y semantica del siriaco, permite profundizar en el problema de la teologia de la traduccion y de la identidad de sus traductores, y colabora a clarificar las relaciones entre manuscritos.

Información del Libro

Número de páginas 465

Autor:

  • Ignacio Carbajosa

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

¿Cómo obtener el libro?

A continuación, te presentamos diversas opciones para adquirir el libro:

Puntuación

Popular

3.2

50 Reseñas Totales


Más libros de la categoría Religión

En días de gran paz

Libro En días de gran paz

Mouni Sadhu fue discípulo de Ramana Maharshi en la India y escribió En días de Gran Paz con el propósito de relatar lo que otros libros no cuentan: las experiencias reales de un hombre corriente, que quiso saber por sí mismo lo que significa la presencia de un gran sabio, y cuál es su influencia. (...)Todas las teorías, todo conocimiento adquirido, caen como polvo cuando uno se encuentra cara a cara con un hombre perfecto. Se vuelven tan superficiales como el complicado traje occidental, con su collaríny corbata, en el despiadado calor de esta parte de la India.(...). Mouni Sadhu,...

Tres ensayos sobre la religión

Libro Tres ensayos sobre la religión

De clara unidad temática, los tres ensayos de John Suart Mill recogidos en este volumen corresponden a fechas diferentes y se publicaron por primera vez en forma de libro póstumamente, editados por Helen Taylor, hijastra del autor. La Naturaleza es un ejercicio de filosofía de la religión en el que se tratan temas tan fundamentales como el origen del universo, el destino del ser humano y el sentido último de la vida. En su segundo ensayo ¿La utilidad de la religión- la crítica de Mill a las formas tradicionales de religiosidad apenas roza lo que se refiere a la verdad o falsedad de...

Oración y Ayuno

Libro Oración y Ayuno

¿Has Estado Ayunando Ultimamente? Clamamos diciendo, "Oh Dios, levanta hombres y mujeres que peudan tocarte en oración, y que puedan traer avivamiento a nuestra familias, a nuestras iglesias, y a nuestra nación." Pero procuramos terminar nuestras oraciones rápidamente, porque todos tenemos hambre y debemos comer antes de que se enfríe nuestra comida. ¿Y luego nos preguntamos por qué nuestras oraciones no están siendo contestadas? Satanás está teniendo uno de sus días de excursión, desviando la atención del pueblo de Dios lejos del Señor. El enemigo de nuestras almas tiene tanto...

¡Cómo te has Convertido en Ramera, Oh Ciudad Fiel!

Libro ¡Cómo te has Convertido en Ramera, Oh Ciudad Fiel!

Si somos honestos con nosotros mismos, tenemos que reconocer que como Iglesia estamos en problemas; no estamos siendo una luz en medio de las tinieblas que envuelven a este mundo; no estamos reflejando el carácter de Cristo; no estamos cumpliendo nuestro propósito en la tierra. La Iglesia actual es un cuerpo enfermo de muchos males. La necesidad que tenemos de un toque de la Mano sanadora del Señor, sólo será cumplida si, de manera sincera, empezamos a reconocer, delante del Señor los serios problemas que tenemos. Este libro nos ayuda a ver esos problemas y a reconocerlos. En este...

Nuevos Libros en 2025



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas