LLAMADO A UNA VIDA SANTA

Basándose sobre todo en la Peshitta, la versión aramea de los Evangelios que todavía utilizan los cristianos de Irak, Siria y el Líbano, Edelmann nos propone un apasionante viaje al corazón de las enseñanzas originales de Jesús, un auténtico manual de vid

DIV ¿Está aburrido de las cosas espirituales? ¿No puede concentrarse en Dios? ¿Su tiempo con Él se ha vuelto rutinario y plagado de distracciones? ¿Alguna vez ha deseado ir a otro nivel en las cosas espirituales? ¿Se duerme cuando ora y su tiempo matinal con Dios le resulta una tortura? ¿Está espiritualmente distraído, aburrido, y ha perdido el interés? ¿Tiene problemas de concentración, su mente divaga, está inquieto durante sus devociones, y su rutina matinal no le está dando resultado? Entonces es posible que tenga trastorno de déficit de atención espiritual (T.D.A.E.)....

Traducir de una lengua a otra es sumamente difícil. Si la lengua emisora es el hebreo y la receptora el español, lo difícil se torna complejo. Es el caso de los Salmos y del Cantar de los cantares. El hebreo y el español ni siquiera pertenecen a la misma familia lingüística. Ambos libros acumulan tantas dificultades que, para traducirlos de forma inteligible, era frecuente recurrir a las conjeturas. Se traicionaba así el texto emisor y se descuidaba la búsqueda de la Hebraica Veritas, en expresión de san Jerónimo. Ser fiel al texto hebreo; respetar el texto consonántico; preguntar...

Desde una perspectiva cristiana el Libro presenta los discursos y textos más importantes del Papa Francisco sobre nuestra vida en sociedad en el tiempo del coronavirus.