Ni la música me consuela

La imagen de ese árbol tan alto era algo bello. Podía ver a los salmones saltando en el río. Los coloridos pájaros hacían sus nidos a la vez que cantaban. El cielo estaba claro esta mañana, tras la intensa lluvia de anoche. Me llamo Emma y soy una huérfana de dieciséis años. Soy responsable de mis cuatro hermanos. Nuestros padres fallecieron intentando protegernos del ataque de un dragón, pero su fuego letal acabó con ellos al instante. Anoche la caza no fue fructífera porque era imposible distinguir nada entre la lluvia. Tanto, que mi arco y mis flechas parecían secarse antes...

James Joyce da inicio a la modernidad de las letras irlandesas con la publicación de "Los muertos", cuento que abre esta exhaustiva compilación de veinticinco relatos editada por Sinéad Mac Aodha y Jorge Fondebrider. Esta antología -en palabras de sus editores- tiene como única ambición que los lectores "descubran una nueva constelación de autores, que sepan algo que antes no sabían y que de esa forma encuentren conocimiento, compañía y consuelo"

"Yo, en tierra, me mareo". El viejo carguero Pytheas navega hacia las costas chinas en su periplo sin fin mientras la tripulación conversa para matar las largas y fatigosas horas de guardia. Los marineros llenan el silencio de alta mar con sus voces roncas y melancólicas, hablando sin pudor de sus miedos, sus amores, sus aventuras, sus deseos; se interrumpen, se interrogan y entre exabruptos hablan de puertos y prostitutas, de fracasos y despedidas, de viajes y mares. Nikos Kavadías volcó sus vivencias como marinero en esta odisea moderna que discurre entre la bruma del pasado y la...

¿En qué piensan las bombillas? ¿Cómo nos abrazaremos en el futuro? ¿En qué consiste el oficio de broncador? ¿Sobre qué pueden hablar una farola y un árbol? ¿Qué planean las corbatas? Realismo mágico, fantasía urbana, seres translógicos, futuros posibles y juegos intratextuales pueblan esta constelación de cuentos. Naksatra, más allá de una colección de relatos, aporta una sorprendente capa de ficción adicional que implica directamente al lector y que se cuenta a sí misma. ¡Este libro incluye un writing-of! La sección de writing-of o "cómo se hizo", en la línea de los...