Notas a la Gramática de la lengua castellana de don Andrés Bello

Rufino José Cuervo fue un destacado filólogo, gramático y escritor colombiano, nacido el 20 de enero de 1844 en la ciudad de Bogotá. Su legado intelectual ha perdurado a lo largo de los años, convirtiéndose en una figura central en el estudio de la lengua española y la literatura en Colombia y América Latina.

Desde joven, Cuervo mostró un gran interés por la lengua y la literatura. Ingresó al Colegio Mayor de Nuestra Señora del Rosario, donde comenzó su formación académica, la cual se complementó con estudios en Europa. Durante su estancia en Francia, se empapó de las corrientes literarias y lingüísticas de la época, lo que influyó en su posterior obra.

Uno de los aportes más significativos de Cuervo fue su profundo análisis de la lengua española. En 1885, publicó su obra más famosa, “Gramática de la lengua castellana”, que se convirtió en un referente para el estudio del español. En esta obra, Cuervo abordó la gramática desde una perspectiva descriptiva, lo que le permitió cuestionar algunas de las normas prescriptivas que predominaban en la época. Su enfoque se centraba en la forma en que realmente hablaban y escribían los hispanohablantes, lo que le otorgó un carácter innovador y moderno a su trabajo.

Además de su obra gramatical, Cuervo también se dedicó al estudio y la recopilación del léxico español, contribuyendo de manera significativa a la creación de diccionarios y otras obras de referencia. Su labor en este campo fue reconocida y admirada tanto dentro como fuera de Colombia. En 1892, sería uno de los fundadores de la Academia Colombiana de la Lengua, donde su trabajo y su visión sobre la lengua influirían en generaciones posteriores de filólogos y escritores.

Rufino José Cuervo también fue un ferviente defensor de la identidad cultural colombiana. A través de su obra, buscó resaltar la riqueza del español hablado en Colombia y la diversidad de sus dialectos. Este enfoque le permitió no solo analizar la gramática y la sintaxis, sino también entender el contexto social y cultural en el que se desarrollaba el lenguaje. Su deseo de promover el español colombiano lo convirtió en un líder intelectual en su país.

Durante su vida, Cuervo recibió múltiples reconocimientos y premios por su contribución a la literatura y la lengua. Su obra fue objeto de estudio en diversas universidades y su legado sigue vivió en la academia contemporánea. Rufino José Cuervo falleció el 14 de diciembre de 1911 en Bogotá, pero su influencia perdura a través de las generaciones que lo consideran uno de los padres de la gramática moderna en el ámbito hispanoamericano.

En resumen, Rufino José Cuervo fue un pionero en el estudio de la lengua española y un ferviente promotor de la cultura colombiana. Su obra no solo enriqueció el conocimiento lingüístico, sino que también contribuyó a la construcción de una identidad cultural auténtica en su país. Con su legado, Cuervo sigue siendo una figura de referencia en el ámbito de la filología y la literatura española.

Ono y Hop no son un ángel y un demonio al uso y, por supuesto, tampoco son el anverso y el reverso de ninguna moneda. Puede parecer increíble, pero el uno no sospecha siquiera la existencia del otro, ya que jamás intervienen a la vez sobre la misma persona. Ellos nunca se cruzan si no más bien se suceden, como el día y la noche. Por eso, la sola posibilidad de su coincidencia desencadenaría una avalan-cha de anomalías sentimentales de consecuencias imprevisibles. Las Crónicas de Ono y Hop recoge, casi en su totalidad, las historietas publicadas en las revistas Idiota y Diminuto, Tos,...

En esta colección de textos concebidos en distintas partes del mundo, Michèle Petit analiza el lugar del arte y la literatura en el contexto de las crisis que se han venido multiplicando en los últimos años: guerras, cambio climático, pandemias, etcétera. Se trata aquí de la belleza que permite transfigurar lo peor después de una tragedia; de la transmisión cultural en el exilio, que es la suerte de tantos niños, mujeres y hombres en la actualidad; de la forma en que el lenguaje, cuando se acerca al canto, nos permite sintonizarnos con el espacio y con eso que llamamos naturaleza;...

The object of this volume is the study of missionary translation practices which occur within a colonial context of political domination and spiritual conquest. Missionary translation becomes especially manifest in bilingual ethnographic descriptions, in (bilingual) catechisms and in the missionaries' lexicographic condensation of bilingual dictionaries. The study of these instances permits the analysis and interpretation of their guiding principles, their translation practice and underlying reasoning. It also permits the modern linguist to discern semantic changes that can be revealed in...

Monografía de uno de los pintores más destacados del movimiento impresionista francés. Su obra, amable, alegre y colorista, es el reflejo de un artista entusiasmado por la vida en paisajes de pinceladas sueltas y retratos burgueses de niñas tocando el piano o recogiendo flores. Pero también es el autor de impecables desnudos y de retratos que son testigo de una época y muestran su sociedad de un modo que sólo cabe describir como el del genio de la pintura que fue.