Promesas mutuas

Un hombre se obsesiona con la idea de hacer sufrir una cruel venganza a aquellos que considera que fueron sus ilegítimos carceleros. Para llevar a cabo su terrible venganza, elabora un juego en el que todos los implicados, incluido él mismo, han de estar sujetos a unas estrictas reglas. Serán estas reglas las que determinarán quienes tendrán opciones de salvarse.

Les tensions s’accroissent, et j’ai maintenant deux ennemis qui souhaitent ma mort. Mais je ne me suis jamais sentie plus en sécurité. Mon loup me protège. Il me chérit. Et je crois qu’il m’aime. Ce mariage arrangé, nous le détestions tous les deux, mais je le vois à présent sous un nouveau jour. Mon mari est fort, intelligent, et beau. Ses yeux couleur café me font fondre. Mon cœur s’attendrit pour cet homme, et je tombe de plus en plus. Je suis en train de tomber amoureuse de mon mari.

En las postrimerías del siglo XIX es elegido un gobernante de corte liberal en Costa Rica. Como consecuencia de ello y sus decisiones las órdenes religiosas, en especial la de los Jesuitas, deben abandonar el país. Al mismo tiempo se entrecruzan amores y secretos, amistades y odios que se dan cita en varios puntos del continente americano. Pero es la historia de un personaje y su realidad, lo que fue o parece haber sido. Uno de muchos cuyo recuerdo merece la pena descubrir.

Cualquier conocedor de Shakespeare se preguntará qué hacen dos personajes como Lady Macbeth y el rey Lear en medio de la estepa rusa del siglo XIX, y de qué manera habrán logrado Leskov y Turguéniev integrarlos en un escenario aparentemente ajeno a ellos y al contexto en el que estamos acostumbrados a verlos. Pues es bien sencillo: el amor, los celos, el deseo, la ambición desmedida, el honor, la traición… son los conceptos universales que sustentan estas dos historias, sea cual sea el lugar y el tiempo en el que se desarrollen. Las pasiones que atormentan al ser humano son las...