Si tan solo pudiera decírtelo

Audrey's dream as a mother had been for her daughters, Jess and Lily, to be as close as only sisters can be. But now, as adults, they no longer speak to each other, and Audrey's two teenage granddaughters have never met. Audrey has no idea how to fix her family as she wonders if they will ever be whole again.

Un ingeniero español, entrado en años, llega a una ciudad situada en los Urales (Rusia) para instalar una línea de producción de Linoleum. Se enamora profundamente de su traductora, una joven tártara veintidós años más joven que él. Inician un tórrido romance que perdura veintinueve años, hasta que un acontecimiento inesperado trunca, trágicamente, su idilio.

L'histoire d'Arnys, marque de vêtements masculins plébiscitée par les élites, de 1933 à 2012 reflète les évolutions de la société française. Créée par des émigrés juifs russes, elle a traversé l'Occupation, les Trente Glorieuses et les années 1980 avant d'être médiatisée par l'affaire Fillon. Lui-même issu de l'émigration juive, l'auteur croise cette épopée avec l'histoire de sa propre famille.

«La teoría de los archipiélagos viene a decir que todos somos islas, llegamos solos a este mundo y nos vamos exactamente igual, pero necesitamos tener otras islas alrededor para sentirnos felices en medio de ese mar que une tanto como separa. Yo siempre he pensado que sería una isla pequeñita, de esas en las que hay tres palmeras, una playa, dos rocas y poco más; me he sentido invisible durante gran parte de mi vida. Pero entonces apareciste tú, que sin duda serías una isla volcánica llena de grutas y flores. Y es la primera vez que me pregunto si dos islas pueden tocarse en la...

«No sé qué hicimos para merecernos una fantasma. Cada uno de nosotros ha reflexionado, no pocas veces, cómo la adquirimos, por qué se pegó a esta familia y nos siguió a todas partes. Fue agotador. Al principio no entendíamos muy bien su naturaleza, porque no siempre estuvo con nosotros y porque no somos expertos en fantasmas.» El verano de la serpiente es una historia magistralmente narrada desde perspectivas distintas que van confeccionando y perfilando a cada uno de los personajes. En sus páginas, asistimos al momento decisivo en la vida de una familia, durante el verano de 1977,...