Si tan solo pudiera decírtelo

Audrey's dream as a mother had been for her daughters, Jess and Lily, to be as close as only sisters can be. But now, as adults, they no longer speak to each other, and Audrey's two teenage granddaughters have never met. Audrey has no idea how to fix her family as she wonders if they will ever be whole again.

A collection of short fiction that is written by the winner of the Man Booker International Prize 2013.

¿Está cazando sombras en su propia mente o realmente hay alguien que quiere matar al viejo Holgersen? Muchos envidian al comerciante de chatarra Ingolf Holgersen debido a su riqueza y magnífica propiedad. Otros piensan que es frío y superior. No saben que al viejo le han diagnosticado esquizofrenia paranoide latente y que a veces se cree perseguido por todos y por todo. Cuando Holgersen llama a su hijo Cato y le dice que alguien ha intentado dispararle, Cato piensa que su padre ha vuelto a enfermar. La familia no sabe si creerlo o no. Pero un terrible suceso les hace darse cuenta de que...

DESPUÉS DE JULIO CÉSAR, EL MUNDO NUNCA VOLVIÓ A SER EL MISMO. Si alguna vez hubo un hombre nacido para cambiar el curso de la Historia, ese fue Julio César. Su leyenda, veinte siglos después, sigue más viva que nunca. Roma, año 77 a.C. El cruel senador Dolabela va a ser juzgado por corrupción, pero ha contratado a los mejores abogados, ha comprado al jurado y, además, es conocido por usar la violencia contra todos los que se enfrentan a él. Nadie se atreve a ser el fiscal, hasta que de pronto, contra todo pronóstico, un joven patricio de tan solo veintitrés años acepta llevar la...

Juan Lozano, en el ocaso de su existencia, decide dejarse morir en el interior de una cueva que encuentra por casualidad en el último periplo de su vida. Cuando está realizando los preparativos para acomodar el lugar a su último tránsito, realiza un sorprendente descubrimiento que le mantendrá ocupado hasta el día de su muerte: unas pinturas prehistóricas en las paredes de la caverna junto al esqueleto de un ser humano. A raíz de ese hallazgo, Juan reflexiona sobre la naturaleza del ser humano; asistimos al soliloquio de una memoria fragmentada que nos irá desvelando los momentos...