Ximénez

Este libro propone una manera de mirar el texto dramático a todos aquellos que se aproximan a él para mostrárselo a otros, especialmente los traductores, pero también los estudiosos, los profesores de traducción, los directores de escena, los actores, tomando el corpus shakespeariano como eje de la reflexión. A este propósito se ensayan algunos conceptos y procedimientos elaborados por la semiótica teatral, la pragmática, la lingüística, la sociología y la traductología contemporáneas como instrumentos que posibilitan descubrir los mecanismos comunicativos y de construcción del ...

Aquella mujer llevaba la magia en las venas. Grant MacCallum necesitaba el poder de Kylia Drummond. ¿Cómo si no iba a encontrar al traidor del clan? Lo que no esperaba era que aquel viaje junto a la bella bruja provocara tanta magia, algo que le hizo desear pasar el resto de su vida al lado de Kylia. Kylia siempre había sabido que llegaría aquel momento; un terrateniente con los ojos llenos de tristeza acudiría a ella en busca de ayuda. Aquello era simplemente el destino. Por eso, cuando Grant le propuso hacer aquel viaje, ella se limitó a aceptar. ¿Habría cometido un gran error al...

En dos ciudades de la India, dos parejas reciben a sus primogénitos: en Nueva Delhi nace Arun, hijo de Isar y Dahana Patel, y en Bombay nace Naya, hija de Kiran y Naisha Grover. Mientras que los Patel, muy religiosos y tradicionales, se unieron en un matrimonio arreglado por sus padres, como es aún costumbre en el país asiático, los Grover, más liberales, se casaron enamorados y por libre elección. A pesar de los más de mil kilómetros que los separan y de las diferencias entre sus familias, Naya y Arun crecen con una pasión común: el arte dramático. Naya recibe todo el apoyo de sus ...

Tiburón tiene un plan perfecto para dar el golpe definitivo: asaltar el monasterio de Montserrat y secuestrar a «la Moreneta». Seguro que el president de la Generalitat no permitirá que uno de los emblemas de Cataluña corra peligro y pagará el rescate de quinientos millones de pesetas que Tiburón tiene pensado pedirle. Después de pasar varias semanas practicando técnicas de escalada para subir las paredes de Montserrat sin ser descubiertos, todo está preparado. Pero incluso en los planes más perfectos hay imprevistos...