Amor y esparadrapo

Primera traducción completa a una lengua moderna de la “defixiones” o maldiciones de diverso tipo (amoroso, judicial, comercial,...) inscritas sobre láminas de plomo desde el siglo VI a.C. al IV-V d.C., buenos ejemplos del uso de la llamada “magia negra” en la antigua Grecia.

Este poemario es en cierta manera una antología personal. Por supuesto el autor es el menos dotado para realizar una selección de sus propias creaciones. Pero a falta de pan, buenas son tortas, y me arriesgo a equivocarme conmigo mismo. Pienso que no sería la primera vez, si el poeta es por antonomasia un ser equivocado, un equívoco concentrado en un ser. Por lo demás, sigo la pauta de mis recitales con los poemas que más gustan o que con más frecuencia he declamado. Soy de algún modo canta-autor de mi propia poesía y muy a menudo consumidor de mi propia literatura. De tal manera de...

Advertencia Preliminar. I. Vida de Leopoldo Alas. Su labor periodística. Su único drama. II. La crítica literaria de Clarín. III. Leopoldo Alas, maestro de la novela corta y del cuento. IV: La Regenta y Su único hijo a la luz de la novela europea de su tiempo. V. Eclipse y recuperación de Leopoldo Alas, Clarín. VI. Bibliografía.

“No son muchos —pero existen— los poetas que escriben sobre otros poetas. María Inés Zaldívar es una de ellos. Para ese propósito tiene el saber académico, pero el rasgo dominante en su pensamiento crítico no es la erudición sino la intuición, la captación directa, sin mediaciones, de la esencia del poema. Zaldívar entra en la palabra poética como Croce aconsejaba: respetándole su estatuto de palabra única, su excepcionalidad y, además, con una conciencia tan propia que rebasa cualquier modelo de análisis. Se reencuentra de ese modo con Huidobro y con Mistral, pero...