Asesinato en la colina

Gisbert Haefs nació en Wachtendonk am Niederrhein (Alemania) en 1950. Estudió Filología Inglesa e Hispánica, y ha traducido al alemán a autores como Guy de Maupassant, Ambrose Bierce, Rudyard Kipling, Mark Twain, Georges Brassens y G. K. Chesterton, además de ser el responsable de la edición alemana de las obras de Jorge Luis Borges.

En estos nueve cuentos se observa claramente el caracter unitario del mundo creado por Salinger. El hecho de que el primero de los cuentos, Un dia perfecto para el pez platano, sea el tragico desenlace de Seymour (lo que vincula ya desde el principio este libro con LEVANTAD CARPINTEROS, LA VIGA DEL TEJADO..) da ya la medida del modo de operar de Salinger con sus historias, que a menudo tienen un gran componente autobiografico.

PRESENTACIÓN El autor Las obras DIEZ CONSEJOS DEL AUTOR PARA REPRESENTAR ESTAS OBRAS LA VERDADERA Y SINGULAR HISTORIA DE LA PRINCESA Y EL DRAGÓN Personajes Primera parte. Segunda parte. BESOS PARA LA BELLA DURMIENTE Personajes Primera parte. Segunda parte. PARA SABER MÁS La verdadera y singular historia de la princesa y el dragón I. La historia II. Personajes III. Estructura y lenguaje Besos para la Bella Durmiente I. La historia II. Personajes III. Estructura y lenguaje ALGUNAS RECOMENDACIONES PARA LA REPRESENTACIÓN DE ESTAS OBRAS BIBLIOGRAFÍA PREPARÓ ESTA EDICIÓN

“¿Dónde estoy? Pregunto Michael “Esta es la finca Delancy. Somos una finca a las afueras de la aldea de Darlington en el condado de Durham, Inglaterra”, respondió el Sr. Delancy. “¿Qué año es?” “1815 señor,” una mujer mayor dijo desde el pie de su cama. “1815 es imposible. Yo nací en 1980 y trabajo en construcción. Es 2008”

Esta historia se encuentra a medio camino entre el cuento y la novela. Un detective corto de luces que lleva a cabo sus investigaciones ayudado por su esposa Ramona, quien actúa en el anonimato. La verdadera protagonista de los casos es la esposa del detective pero el título del libro hace referencia a la generosidad y agudeza de la mujer, que siempre busca destacar a su marido.