Asesinato en la colina

Gisbert Haefs nació en Wachtendonk am Niederrhein (Alemania) en 1950. Estudió Filología Inglesa e Hispánica, y ha traducido al alemán a autores como Guy de Maupassant, Ambrose Bierce, Rudyard Kipling, Mark Twain, Georges Brassens y G. K. Chesterton, además de ser el responsable de la edición alemana de las obras de Jorge Luis Borges.

¿De qué está hecha la memoria familiar sino de esos relatos que se cuentan una y otra vez? Para poder escribir sobre la propia historia, primero hay que saber escuchar. Juntar los retazos, contar las repeticiones, darles forma. En la primera novela de la poeta Larisa Cumin, hay un pueblo pobre y pequeño de Santa Fé, una madre que habla y una hija que escucha. Y hay un hilo que se forma entre ambas, un texto híbrido entre la conversación y la poesía. El magún es una palabra interna, de esas que solo entienden los de adentro. Un sentimiento preciso, que cuando te agarra no te deja...

Finding the Key By: Deborah Kelly After the sudden and unexpected passing of her beloved mother Dorothy, Pam is grief-stricken and struggling to accept her death. Grasping for any means of keeping her near, Pam finds comfort during her mother’s celebration of life, where she is overcome by stories from her mom’s youth—stories she never knew; and she begins to yearn to have known her mother in her youth, too. Soon, Pam starts having vivid dreams and visions of her mother; dreams too specific and unusual not to be true. Desperate to discover the reality of her new existence, Pam reaches...

De son père, Fernando Arrabal ne garde que le souvenir de ses grandes mains lui caressant les chevilles, un été à la plage. Arrêté en avril 1936, son père sera porté disparu. Ni mort, ni vivant. Aucune trace ne reste de lui. Élevé en totale symbiose par une mère mante religieuse, qui le fait vivre volets clos, ne parle qu’à voix basse et rabâche ses reproches envers la prétendue mauvaise conduite politique du père, l’enfant grandit dans une atmosphère étouffante : Pourquoi lui fait-elle croire à la mort de son père ? Pourquoi n’a-t-elle jamais transmis ses lettres à...

Una de las obras más lúcidas, hermosas y desgarradoras que se han escrito sobre las relaciones familiares. Con un lenguaje sutil y lleno de memorables imágenes, Renard retrata la vida en el campo de un niño al que llaman, por el color de su cabello, Pelo de zanahoria. Inspirándose en su propia y dura experiencia, Renard nos habla de un chico problemático, obligado a convivir con una madre que no le quiere, un padre que le ignora y unos amigos que hacen de él constante objeto de burla. Pelo de zanahoria va a descubrir de qué materiales está hecho el mundo, pero también el mundo va a...