Cadenas Invisibles

It may well be the sheer virtuosity of its writing that has deprived English audiences hitherto of an opportunity to appreciate Los cuernos de Don Friolera . This comic masterpiece by Spain's most innovative modern dramatist provides a provocatively sardonic treatment of marital infidelity and honourable revenge.

Nochebuena del año 1985. Ese fue el día en el que todo cambió. Un atraco que no sale como esperas, por algo que no está bajo tu control, y tu vida cambia para siempre. Nunca había conseguido establecerme en ningún sitio, adoptar una residencia y formar una familia. No es fácil domar a una bestia salvaje. Pero, cuando me giré y la vi, supe al instante que era real; aunque lo cierto es que parecía un ángel. Supe desde ese mismo instante que nada a partir de entonces tendría sentido si no estaba a su lado. El fuego de su mirada era como gasolina para mi alma oscura. A partir de ahora...

Mercedes es una mujer nacida en un medio pobre de un pueblo del interior. Con aspiraciones personales de lograr éxito y dinero se encuentra con Juan, un prestigioso abogado perteneciente a una rica familia de la ciudad. Se casan y este vínculo, que al principio fue para ella la satisfacción de su deseo de ascenso social, se transforma en su cárcel, víctima de la violencia de Juan. Mercedes, acorralada por todos los mandatos sociales que la mantienen en su función de esposa y madre y que teme romper, decide resolver la situación de un modo que no tendrá vuelta atrás.

En Helonia, hombres y pueblos con tímidas expresiones se escuchan, observan. Intentos vanos que no completan movimientos, desplazamientos vacíos. Estamos ante un mundo –un mundo mítico que a ratos nos recuerda a la antigua Grecia– convulsionado por la guerra, completamente polarizado y de futuro incierto, en donde “la idea es una sombra alquilada en el salón de turno”. A Terio –el héroe desdichado pero estoico– le ha tocado vivir el fin de una era, el mundo nunca volverá a ser el mismo, a la vez que ocurrirán acontecimientos que determinarán el resto de su existencia.