Cestos de lilas

Excerpt from Poesia Popular de Espana: Romances Tradicionales de Asturias Mi distinguido amigo, estimado, senor y companero La carta de Vd., fecha 9 del proximo Mayo, recibi punto de par tir Asturias para estudiar en aquel Principado los antiguos monumentos de su renombrada monarquia, que deban figurar en la magna obra de los arquitectonicos de Espana. Hice al marchar proposito de escribir a Vd. Desde aquellas montanas, para comunicarle el fruto de las investigaciones que de paso me proponia llevar a cabo sobre la poesia popular asturiana, alentado por las portunas indicaciones que nuestro...

Eta primera selección bilingüe presenta lo mejor de su poesía al lado de traducciones al español hechas especialmente para este volumen. Se trata de un juego encantador de idiomas que revolotea con sus experiencias como poeta mexico-americano.

Este libro es una retrospectiva sobre la obra poética de Paco Doblas que abarca un período de más de tres décadas entre aproximadamente los 20 y los 50 años ni más ni menos. Todo un periplo poético y vital donde nos muestra su voz más subjetiva y auténtica, volviendo una y otra vez a sus temas esenciales. Así nos lo explica el propio Paco Doblas.

Vas a morir. Pero entre el morir y la muerte existe alguna cosa: un cierto tiempo a partir de cuyos dos extremos ves elevarse al Otro y a ti — elevarse y marchar el uno hacia el otro. Y la distancia entre ellos va disminuyendo, y ellos se reencuentran, y aquello es morir, porque enseguida de su reencuentro y de su precipitación nada hay en tu cabeza sino un sueño que se tiende, luego más nada que pudiese decir todavía: Yo es un Otro. Bernard Nöel