Arte y Literatura

Biblioteca universal sobre Arte y Literatura Contemporánea

Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Sinopsis del Libro

Libro Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Traducir de una lengua a otra es sumamente difícil. Si la lengua emisora es el hebreo y la receptora el español, lo difícil se torna complejo. Es el caso de los Salmos y del Cantar de los cantares. El hebreo y el español ni siquiera pertenecen a la misma familia lingüística. Ambos libros acumulan tantas dificultades que, para traducirlos de forma inteligible, era frecuente recurrir a las conjeturas. Se traicionaba así el texto emisor y se descuidaba la búsqueda de la Hebraica Veritas, en expresión de san Jerónimo. Ser fiel al texto hebreo; respetar el texto consonántico; preguntar a lenguas afines al hebreo (como el ugarítico, el fenicio o el eblaíta); interrogar a los diccionarios, comentaristas y traductores actuales, son deberes de quien busca la Hebraica Ventas. Mientras inquiere, se pregunta: ¿qué dice el texto?; y ¿cómo lo diré en mi lengua? El lector del presente libro tiene ante sí una traducción dinámica de los Salmos y del Cantar. La pregunta por la Hebraica Ventas, junto con el recurso a los medios mencionados, es constante a lo largo del texto.

Información del Libro

Número de páginas 897

Autor:

  • Angel Aparicio Rodríguez

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

¿Cómo obtener el libro?

A continuación, te presentamos diversas opciones para adquirir el libro:

Puntuación

Popular

3.0

47 Reseñas Totales


Más libros de la categoría Religión

La puta de Babilonia / The Whore of Babylon

Libro La puta de Babilonia / The Whore of Babylon

En este libro, Fernando Vallejo muestra las infamias de la Iglesia de Roma. Del afamado autor de La Virgen de los Sicarios y El desbarrancadero, Fernando Vallejo. Un libro que cuestiona las acciones de la Iglesia y la existencia de un Ser Supremo. Durante los 26 años del pontificado del polaco Karol Wojtyla (más conocido como Juan Pablo II), la población mundial aumentó en dos mil millones. A una cifra tal había llegado nuestra especie en 1930, después de millones de años de existencia sobre la Tierra. Nadie más responsable de ese aumento desmesurado que él, que anduvo por ciento...

Cazadores del Miedo: Como Vivir Con Confianza en un Mundo Guiado Por el Miedo = Fear Fighters

Libro Cazadores del Miedo: Como Vivir Con Confianza en un Mundo Guiado Por el Miedo = Fear Fighters

¿Vas a vivir con miedo? ¿O vas a vivir por la fe? M-I-E-D-O ... sólo cinco letras, pero tienen la capacidad de engañar, paralizar y afectar nuestra vida diaria y el mundo en que vivimos ¿Qué es lo que más temes en la vida? ¿Cuáles son las mayores amenazas que enfrentamos? Crimen? Violencia? La economía? Fracaso? Muerte? Eternidad? Los cazadores del Miedo ayudará a los lectores de habla hispana a identificar y derrotar al núcleo del miedo que conlleva la amenaza de vivir en paz y alegría. Este libro increíble y único que cambia la vida contiene estrategias para abrir nuestros...

¿Pueden nuestros seres queridos vernos desde el más allá?

Libro ¿Pueden nuestros seres queridos vernos desde el más allá?

Basado en la segunda mitad del libro Creo en el cielo. En estos tiempos difíciles, cuando la vida en la tierra es difícil para muchas personas, hay un anhelo por el cielo, no como un escape de nuestras "tribulaciónes momentáneas" (2 Corintios 4:17), sino como una promesa de que hay un hogar eterno esperando a aquellos que ponen su confianza en Dios. En ¿Pueden nuestros seres queridos vernos desde el más allá? - Cecil Murphey y Twila Belk dan respuesta a algunas de las preguntas más frecuentes sobre el cielo. El estilo edificante y reconfortante de Cecil Murphey ayudó a su libro 90...

La Palabra Santa para el Avivamiento Matutino - Estudio de cristalización de Deuteronomio, Tomo 2

Libro La Palabra Santa para el Avivamiento Matutino - Estudio de cristalización de Deuteronomio, Tomo 2

Este libro se publica como una herramienta que ayude a los creyentes a desarrollar el hábito de pasar un tiempo diario de avivamiento matutino con el Señor en Su palabra. Al mismo tiempo, éste provee un repaso parcial del entrenamiento semianual celebrado en Anaheim, California, del 23 al 28 de diciembre del 2019, en cuanto al “Estudio de cristalización de Deuteronomio”. Al tener los creyentes un contacto íntimo con el Señor en Su palabra, la vida y la verdad serán forjadas en su ser, y así ellos serán equipados para profetizar en las reuniones de la iglesia a fin de edificar el...

Nuevos Libros en 2025



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas