Arte y Literatura

Biblioteca universal sobre Arte y Literatura Contemporánea

Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Sinopsis del Libro

Libro Comentario filológico a los Salmos y al Cantar de los cantares

Traducir de una lengua a otra es sumamente difícil. Si la lengua emisora es el hebreo y la receptora el español, lo difícil se torna complejo. Es el caso de los Salmos y del Cantar de los cantares. El hebreo y el español ni siquiera pertenecen a la misma familia lingüística. Ambos libros acumulan tantas dificultades que, para traducirlos de forma inteligible, era frecuente recurrir a las conjeturas. Se traicionaba así el texto emisor y se descuidaba la búsqueda de la Hebraica Veritas, en expresión de san Jerónimo. Ser fiel al texto hebreo; respetar el texto consonántico; preguntar a lenguas afines al hebreo (como el ugarítico, el fenicio o el eblaíta); interrogar a los diccionarios, comentaristas y traductores actuales, son deberes de quien busca la Hebraica Ventas. Mientras inquiere, se pregunta: ¿qué dice el texto?; y ¿cómo lo diré en mi lengua? El lector del presente libro tiene ante sí una traducción dinámica de los Salmos y del Cantar. La pregunta por la Hebraica Ventas, junto con el recurso a los medios mencionados, es constante a lo largo del texto.

Información del Libro

Número de páginas 897

Autor:

  • Angel Aparicio Rodríguez

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

¿Cómo obtener el libro?

A continuación, te presentamos diversas opciones para adquirir el libro:

Puntuación

Popular

3.0

47 Reseñas Totales


Más libros de la categoría Religión

El Ministerio Profetico Del Espiritu Santo

Libro El Ministerio Profetico Del Espiritu Santo

EL MINISTERIO PROFÉTICO DEL ESPÍRITU SANTO es un libro que establece un fundamento bíblico sobre el rol profético que ejerce la persona del Espíritu Santo en la vida del creyente y en la iglesia de Jesucristo. Muchos desconocen las distintas facetas del mover profético del Espíritu Santo y no saben quién es Él verdaderamente. A través de las páginas de este libro el creyente podrá aprender principios de cómo desarrollar una relación profética con el Espíritu de Dios y descubrir que se puede escuchar la voz de Dios.

PRINCIPIOS

Libro PRINCIPIOS

Este Volumen está diseñado para ser "EL COMPAÑERO DE LOS CREYENTES EN SOLEDAD". Las Meditaciones, intercaladas con Himnos, principalmente originales, tienen por objeto promover serias reflexiones, aspiraciones silenciosas a Dios y el autoexamen; y así, mediante la bendición divina, conducir el corazón a Dios en Cristo, como el único Fundamento de la esperanza del pecador; y la única Fuente de la felicidad del pecador. Si este importante fin se alcanza en alguna humilde medida, la gloria será de Aquel de quien procede todo bien. El retiro frecuente y la lectura de las Escrituras con...

Qué significa esto

Libro Qué significa esto

Cada declaración de Jesús es una gema del pensamiento que da a conocer la voluntad de Dios. Pero algunas de sus afirmaciones no son fáciles de entender. Este libro presenta 34 frases que han intrigado a generaciones de cristianos, y se las explica de manera sencilla, directa y bien fundamentada; utilizando un lenguaje que todos podemos comprender. Este libro cuenta con un glosario que permite esclarecer conceptos y palabras técnicas, así como con un índice de textos bíblicos. Es un material ideal para todo creyente que desea investigar con mayor profundidad la Palabra de Dios.

En Defensa de La Verdad: Fe Certera En Un Mundo Confuso

Libro En Defensa de La Verdad: Fe Certera En Un Mundo Confuso

Se trata de un libro fácil de leer pero cargado de contenido y argumento. Es una reacción sensata frente a quienes comparan la fe cristiana con "una fe ciega," incluso aquellos que se proponen --en forma frontal o sutil-- separar a los estudiantes de su tradición confesional. Los lectores descubrirán la clase de información histórica y de destrezas reflexivas que constituirán una robusta estructura para adolescentes y adultos jóvenes, quienes podrán defender con "una fe razonada" lo que la Biblia afirma como verdad. Easy to read yet loaded with meat and substance, this book is a...

Nuevos Libros en 2025



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas