El ferrocarril transcontinental (The Transcontinental Railroad)

These diaries feature the loves, friendships, and family lives of Pascualina and Aldonza, a.k.a Artilugia, providing positive messages and advice for adolescents. Each includes bookmarks, stickers, and plastic pocket pages for storing special items. This diary of Pascualina's younger sister, Aldonza, chronicles her attempt to reconnect with a lost love through the adoption of a gypsy alter ego, Artilugia. Estas agendas revelan los amores, amistades y la vida familiar de Pascualina y su hermanita Aldonza, también conocido como Artilugia, mientras proporcionan mensajes positivos y consejos...

"Simple text and bright illustrations describe how to keep teeth healthy and strong--in both English and Spanish"--

Earthquakes can leave people and property in bad shape. At times, they can be deadly. Find out about the science of studying earthquakes and the men and women who track the movements of the ground below us. Created in collaboration with the Smithsonian Institution, this Spanish book ignites a curiosity about STEAM topics through real-world examples. It features a hands-on STEAM challenge that guides English language learners through every step of the engineering design process. Inspire students to pursue a STEAM career with career advice from a real person working in a STEAM field. Discover...

Teach young students about ways to serve their communities. This Spanish-translated book encourages readers to help others and do their part in the community. Primary source images support the text and engage readers to help them better understand the content. Informational text features help students navigate the text.