El Poder De JHWH

Traducir de una lengua a otra es sumamente difícil. Si la lengua emisora es el hebreo y la receptora el español, lo difícil se torna complejo. Es el caso de los Salmos y del Cantar de los cantares. El hebreo y el español ni siquiera pertenecen a la misma familia lingüística. Ambos libros acumulan tantas dificultades que, para traducirlos de forma inteligible, era frecuente recurrir a las conjeturas. Se traicionaba así el texto emisor y se descuidaba la búsqueda de la Hebraica Veritas, en expresión de san Jerónimo. Ser fiel al texto hebreo; respetar el texto consonántico; preguntar...

Un libro que inspira y guia para que el pastor no se confunda en su camino vital. Un libro con consejos de sabiduria en forma de novela.

Quien ha alcanzado una determinada edad -dice el cardenal Martini- está en condiciones de tener una cierta mirada sintética sobre su propia vida, reconociendo los dones de Dios, incluso aquellos que le han llegado por medio de sufrimientos inevitables. Estamos invitados, por tanto, a una lectura sapiencial de nuestra historia y de la historia del mundo. ¡Dichosos quienes logran leer su vida como un regalo de Dios, quienes no se dejan llevar por juicios negativos sobre los tiempos presentes en comparación con los pasados! Lo ideal sería llegar a contemplar, muy sencillamente, al Dios que...

El presente trabajo ofrece por vez primera un análisis documentado y abarcador sobre la vida de la villa de San Germán durante el período que estuvo localizado a orillas del río y ensenada de Guadianilla entre 1556 y 1572. Los autores José Aridio Taveras de León y Lucas Mattei Rodríguez, como producto de una extensa investigación fundamentada en fuentes documentales del Archivo de General de Indias, presentan los motivos por los cuales los vecinos de San Germán mudaron la villa a la ensenada de Guadianilla en 1556. Escudriñan cómo estaba organizada y estructurada la sociedad....