Entre Sueños Y Fantasías

De la exactitud del desatino a las turgencias del hiato ¿cómo cerrar página a esta cordura textual sobre la ausencia? ¿De dónde viene la hojarasca sin estiaje que ahora cubre el horizonte que perdimos?

En 1925 se lanzó en París el libro Manifestes, de Vicente Huidobro, el primer poeta hispanoamericano vanguardista. El libro contenía las distintas posiciones que tenía el poeta chileno frente a las vanguardias que estaban explotando en Europa y también hacían referencia a la propia posición que él adquiría en el universo artístico, sobre todo con el llamado Creacionismo. De eso han pasado más de ochenta años. Por esto es que MAGO Editores reúne en una nueva publicación todos estos textos, más algunos que no fueron publicados en la edición parisina, entre ellos los recordados...

Catullus is a companion of lovers and of those whom love has disappointed. He is also a satirical and epigrammatic writer who savagely consoles with laughter. Carmina captures in English both the mordant, scathing wit and also the concise tenderness, the famous love for reluctant Lesbia who is made present in these new versions. A range of English metres and rhymes evokes the many modes and moods of this most engaging, erotic and influential of Latin poets. Of Len Krisak's translations of Horace, Frederic Raphael writes, [He] enables us both to enjoy a fresh voice and to hear (and see), very...

"In his poem, "Toward a Portrait of the Undocumented," Javier O. Huerta writes, "The economy is a puppeteer / manipulating my feet. / (Who's in control when you dance?) / Pregnant with illegals, the Camaro / labors up the road; soon I will be born." Sharing similar experiences with the more than eleven million undocumented people who live in the United States, Huerta struggles with his own sense of loss, caught between his life here and his past in Mexico. "Soy nadiense," he writes in another poem - I am from nowhere." "In this, Huerta's first full-length collection of poetry, he explores...