Historia de una enfermera / Story of a Nurse

En estos nueve cuentos se observa claramente el caracter unitario del mundo creado por Salinger. El hecho de que el primero de los cuentos, Un dia perfecto para el pez platano, sea el tragico desenlace de Seymour (lo que vincula ya desde el principio este libro con LEVANTAD CARPINTEROS, LA VIGA DEL TEJADO..) da ya la medida del modo de operar de Salinger con sus historias, que a menudo tienen un gran componente autobiografico.

Todos tenemos un límite, Marcial también lo tuvo, aunque es verdad que lo situó muy alto. Un hombre bueno e inteligente, paciente, pero no desesperado. Al final perseguirá su sueño. como todos, ser feliz, huir de lo que nos amordaza, caminar en libertad, ayudar, nada tan humano como ser humano. Marcial alcanzó su límite y se fue. Ni el inspector Lucas viejo conocido, supo cómo, dónde y con cuánto. Robar un Banco y cambiar de vida puede ser posible si sabes cómo.

Over the course of a single year, our nameless narrator heroically tries to keep her small brood of four chickens alive despite the seemingly endless challenges that caring for another creature entails. From the forty-below nights of a brutal Minnesota winter to a sweltering summer which brings a surprise tornado, she battles predators, bad luck, and the uncertainty of a future that may not look anything like the one she always imagined. Intimate and startlingly original, this slender novel is filled with wisdom, sorrow and joy. As the year unfolds, we come to know the small band of loved...

De buena gana discutiría aquí alguna de las afirmaciones de mi prologuista, Víctor Goti, pero como estoy en el secreto de su existencia—la de Goti—, prefiero dejarle la entera responsabilidad de lo que en ese su prólogo dice. Además, como fuí yo quien le rogué que me lo escribiese, comprometiéndome de antemano—o sea a priori—a aceptarlo tal y como me lo diera, no es cosa ni de que lo rechace, ni siquiera de que me ponga a corregirlo y rectificarlo ahora a posmano—o sea a posteriori. Pero otra cosa es que deje pasar ciertas apreciaciones suyas sin alguna mía.No sé hasta...