I Love You Through and Through at Christmas, Too! / ¡En Navidad también te quiero! (Bilingual)

Tom Raines is a rebellious teen with not much direction or future. Abandoned by his mother, he lives with father and ekes out a living playing online games. Thanks to his gaming ability, he is offered a chance to attend an elite military academy. Tom thinks he will finally have friends and a purpose to his life, but what will he have to give up in return?

¡Aprende a nadar con Berta! Berta quiere aprender a nadar. Por eso su madre la apunta a clases de natación en compañía de otros niños. Allí se lo pasa en grande y muy pronto nada como un pez. Por fin llega el día de la prueba: ¿conseguirá Berta hacerlo todo bien? «Mi amiga Berta» es una colección de relatos divertidos y entrañables obre la extraordinaria vida cotidiana de los más pequeños. ENGLISH DESCRIPTION Learn how to swim with Berta! Berta wants to learn how to swim. And so her mother signs her up for swimming lessons alongside other children. She has a wonderful time in...

Una edición española Cuando visitamos a abuelo, lo ayudo a vender frutas, pregonando los nombres de cada una mientras caminamos: nuestros pasos repican como tambores, nuestras manos, cual maracas, que suenan agitan los brillantes colores de las frutas… Vivo lejos de abuelo, pero podemos cantar rimas de ida y vuelta entre nuestros dos países, nuestros versos en papel vuelan como aves cantoras, cada sílaba un abrazo hecho de palabras.

El autor recomienda a los chicos y chicas europeos subirse al tejado de sus casas para intentar divisar la aldea donde vive Rubén, situada en un lugar de El Salvador junto al Océano Pacífico. Una vez allí, el libro, de manera irónica aunque no mordaz, describe a los que están en el tejado cómo es la casa del adolescente, su escuela, construida con fondos de la cooperación española, su familia; y cómo el patojo ayuda a su padre cuando sale a faenar a la mar en una frágil embarcación en medio de olas ciclópeas y bondadosos tiburones. Asimismo va narrando el tiempo en que se enamora ...