Kuku na Mwewe - El aguila y la gallina (Kuku and Mwewe - A Swahili Folktale)

Es el relato de los primeros años de Lucila Godoy Alcayaga, más conocida en todo el mundo como Gabriela Mistral. En sus páginas se revela cómo las situaciones difíciles que padeció esta niña solitaria, no la detuvieron para encontrar un sentido superior a la existencia: ya sea a través de la contemplación de los secretos de la Naturaleza, como también del amor por la poesía o la pasión por enseñar. "La pequeña Lucila" es también un medio para que los jóvenes lectores accedan al mundo poético de la prinicpal poetisa de Chile.

Había una vez un elefantito que comía todo el dìa, entonces, hacía una caca grande como una pelota de futbol. El día en que cumplió dos años hizo dos cacas grandes. En su siguiente cumpleaños hizo tres y cada año que pasaba sumaba una más. Pero un buen día quién sabe qué pasó y al elefante las cuentas le salieron mal. Ya no sabía si debía sumar, restar o multipiclar.

Tengo un secreto: uno grande.Quiero contarles a mis amigas, de verdad.Porque entre mas lo escondo, mas dificil es.El problema con los secretos es que son como volcanes. Estan enterrados y puedes tratar de olvidarlos, pero nunca desaparecen. Por dentro siempre estan burbujeando, amenazando con hacer erupcion,expulsando vapor ocasionalmente para recordarte que siguen ahi.Un dia te das cuenta de que, sin lugar a dudas,tu volcan va a expulsar tus secretos y se va a llevar a tus nuevas queridas amigas.

¿Una casa puede crecer como un champiñón? ¡Claro que no! Entonces, ¿quién atornilla, sierra, clava y encola? ¿Quién prepara el hormigón y pone ladrillos? ¡Pues el señor Popótamo! Pero el trabajo es duro. ¡Y nunca se acaba! ¡Sobre todo, si los vecinos no le dejan trabajar!