Kuku na Mwewe - El aguila y la gallina (Kuku and Mwewe - A Swahili Folktale)

Onomatopeyas, metáforas gráficas, collage, colores complementarios, tipografías palo seco y serif cargaron de vida esta historia que es una pequeña ventana a nuestras realidades, sociedades llenas de ruido, incomunicadas, poco incluyentes y segmentadas que a veces desconocen al otro. Esta historia es una invitación a complementarnos, a sumarnos, a encontrarnos, a establecer el diálogo, a aceptar la diversidad, a escucharnos.

Queridos amigos roedores, seguidme en este extraordinario viaje en el tiempo... A bordo del Tiovivo del Mito, el nuevo invento de Fisgogenio Quesoso, llegaremos al Olimpo, la mítica morada de los dioses. Por desgracia, nuestra presencia no resultará muy grata y ¡los dioses harán de todo para librarse de nosotros! La única posibilidad de salvarnos será superar cuatro pruebas dificilísimas, elegidas precisamente por los habitantes del Olimpo. ¡Qué trepidante aventura!

Más allá del Valle de la Paz, en lo alto de las montañas cubiertas por la niebla, se esconde un lugar secreto: La Villa de los pandas. Es un paraíso rodeado de bosques de bambú donde vive la familia de Po. ¿Quieres conocerla?

Fairy Oak is a magical and ancient town, hidden in the folds of an immortal time. To find it, you would have to travel through plateaus and thickets, green flowery valleys and ocean bays. The town is inhabited by magical creatures and beings without powers, but it is difficult to distinguish one from the other, since wizards, witches and ordinary citizens have lived in their stone houses for so long that no one pays attention to their reciprocal oddities and they all look a bit alike. Except for fairies, which are very small and bright, and... they fly. This story, told by one of them, tells...