La broma

Eric Battut es un autor e ilustrador francés, conocido por su trabajo en el ámbito de la literatura infantil. Nació en 1973 en la ciudad de Saint-Etienne, Francia. Desde joven, mostró un gran interés por el arte y la literatura, utilizando estos medios como formas de expresión personal. Después de completar su educación secundaria, decidió seguir una carrera en el mundo de la ilustración y la narración de cuentos.

Después de graduarse, Battut comenzó a colaborar con varias editoriales, donde desarrolló su estilo único que combina elementos de colorido y simplicidad. A lo largo de su carrera, ha escrito y ilustrado más de 50 libros para niños. Su habilidad para contar historias a través de imágenes ha resonado con el público joven, gracias a los personajes entrañables y las tramas emocionantes que crea.

Uno de los aspectos más destacados de su carrera ha sido el enfoque que tiene hacia la educación y el entretenimiento. Battut busca no solo entretener a los niños, sino también transmitirles valores importantes, como la amistad, la empatía y el respeto por la naturaleza. Sus libros a menudo presentan lecciones valiosas disfrazadas de historias divertidas, lo que los convierte en recursos útiles para padres y educadores.

A lo largo de su trayectoria, Battut ha recibido numerosos premios y reconocimientos por su contribución a la literatura infantil. Su obra se ha traducido a varios idiomas, lo que le ha permitido llegar a un público internacional y compartir su visión creativa con lectores de diferentes culturas.

Uno de sus libros más conocidos es "El pequeño lobo, el gran lobo y el lobo feroz", el cual se ha convertido en un favorito entre los niños y adultos por igual. La historia cuenta las aventuras de un pequeño lobo que busca hacer amigos, a pesar de las advertencias sobre el peligro que representa ser diferente. Este libro, como muchos de sus trabajos, incorpora ilustraciones vibrantes que complementan la narrativa, creando una experiencia de lectura envolvente.

Además de su trabajo como autor e ilustrador, Eric Battut a menudo participa en talleres y eventos literarios, donde comparte su pasión por la literatura y la ilustración con niños y adultos. Esto le permite conectarse con su audiencia de una manera más personal y directa, inspirando a futuras generaciones de escritores e ilustradores.

En la actualidad, Battut sigue residiendo en Francia, donde continúa creando nuevas obras y explorando diferentes técnicas de ilustración. Su compromiso con la literatura infantil y su capacidad para contar historias a través de imágenes aseguran que su legado perdurará en las páginas de los libros que ha creado y en los corazones de los lectores que disfrutarán de sus cuentos por muchos años más.

Emile Erckmann (1822-1899) y Alexandre Chatrian (1826-1980) forman una de las parejas literarias más populares y prolíficas de la historia de la literatura. Originarios de la Alsacia francesa -territorio por el que han litigado Francia y Alemania a lo largo de los siglos-, Erckmann y Chatrian escribieron una buena cantidad de novelas y obras de teatro, así como decenas de cuentos en colaboración. Entre sus obras más destacadas cabe citar: El amigo Fritz, Cuentos del Rin, y El loco Yégof, este último sobre las campañas napoleónicas. El presente volumen se compone de una novela breve,...

Una mosca se paseaba contenta y despreocupada por el bosque, cuando de pronto apareció una araña que se la comió. Luego la araña es comida.. y luego por... ¡Ufff!

Poeta y traductora estrella de su generación (la “generación mimeógrafo” de la década de 1970 en Brasil), Ana Cristina Cesar (Río de Janeiro, 1952-1983) inauguró un modo de escribir, leer y pensar la literatura que excedió, con la potencia y la imprevisibilidad de un rayo, las fronteras de su país, e incluso las de su lengua y su época. Sus certeras, sugestivas y hasta hoy casi secretas investigaciones sobre los temas centrales de la creación literaria –que aquí presentamos en una primera traducción a nuestro idioma– se plasmaron en una serie de escritos cuya novedad y...

la primera parte de este breve manual se centra sobre el aparato teórico-traductológico del proceso de traducción en su totalidad. Desde una mirada más amplia hacia los diferentes enfoques y metodologías, hasta la presentación de modelos fásicos de análisis. En este mismo espacio se encuentran las problemáticas de traducción y las estrategias y técnicas necesarias para su realización.La primera parte de este breve manual se centra sobre el aparato teórico-traductológico del proceso de traducción en su totalidad. Desde una mirada más amplia hacia los diferentes enfoques y...